1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź stronę: www.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź stronę: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź stronę: www.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź stronę: www.IPTV.CAT 3 00:00:54,640 --> 00:00:57,590 Figowiec religijny to drzewo o niezwykłym cyklu życiowym. 4 00:00:57,710 --> 00:01:01,690 Jego nasiona zawarte w ptaku odchody, spadają na inne drzewa. 5 00:01:01,730 --> 00:01:05,620 Wyrastają korzenie powietrzne i rosnąć do podłogi. 6 00:01:05,690 --> 00:01:09,580 Następnie gałęzie owijają się drzewo żywicielskie i udusić je. 7 00:01:09,670 --> 00:01:13,510 Wreszcie święta figa stoi samodzielnie. 8 00:04:19,530 --> 00:04:24,730 NASIONA ŚWIĘTEGO FIG 9 00:05:00,560 --> 00:05:02,520 Dziękuję bardzo, 10 00:05:02,620 --> 00:05:03,660 szedłem do łóżka. 11 00:05:03,700 --> 00:05:07,600 Nie jadłeś od wczoraj. Najpierw zjedz śniadanie. 12 00:05:08,590 --> 00:05:10,600 Twoja modlitwa została w końcu wysłuchana. 13 00:05:12,550 --> 00:05:13,710 Jestem z ciebie taki dumny. 14 00:05:15,640 --> 00:05:18,560 Chciałbym, żeby twój ojciec to widział. 15 00:05:18,720 --> 00:05:20,630 Niech spoczywa w pokoju. 16 00:05:21,670 --> 00:05:22,680 Iman... 17 00:05:23,620 --> 00:05:25,610 Czy będzie nam dane mieszkanie z trzema sypialniami? 18 00:05:25,730 --> 00:05:28,700 - To zajmie trochę czasu. - Poczekamy. 19 00:05:29,710 --> 00:05:34,510 Dziewczyny są za duże dzielić swoją sypialnię. 20 00:05:34,710 --> 00:05:38,580 To zmieni nasze życie poruszać się. 21 00:05:51,560 --> 00:05:53,550 Dostałem to w samoobronie. 22 00:05:55,560 --> 00:05:56,620 Dlaczego? 23 00:05:56,720 --> 00:05:58,630 Aby nas chronić. 24 00:06:03,500 --> 00:06:04,550 Spróbuj. 25 00:06:05,670 --> 00:06:06,690 Trzymaj to. 26 00:06:08,580 --> 00:06:10,540 Nie, nie podoba mi się to. 27 00:06:11,540 --> 00:06:13,640 Nie bój się, bezpieczeństwo jest włączone. 28 00:06:14,540 --> 00:06:15,640 Nie boję się. 29 00:06:31,570 --> 00:06:32,620 To jest ciężkie. 30 00:06:40,530 --> 00:06:41,650 Powiemy dziewczynom? 31 00:06:42,720 --> 00:06:44,540 Jeszcze nie. 32 00:06:44,620 --> 00:06:46,610 Ale to idealny moment. 33 00:06:46,650 --> 00:06:50,530 Będą dumni, jeśli się o tym dowiedzą ich ojciec został sędzią. 34 00:06:50,570 --> 00:06:52,550 Nie sędzia, śledczy. 35 00:06:52,590 --> 00:06:53,650 To nie ma znaczenia. 36 00:06:53,690 --> 00:06:55,680 Wkrótce będziesz sędzią. 37 00:06:56,510 --> 00:06:57,570 Zobaczymy. 38 00:06:59,670 --> 00:07:02,600 To dla nich ważne wiedzieć te rzeczy. 39 00:07:02,640 --> 00:07:04,590 To zbuduje ich charakter. 40 00:07:04,660 --> 00:07:07,640 Wiesz o sądy rewolucyjne. 41 00:07:08,530 --> 00:07:09,650 Są niepopularni. 42 00:07:11,600 --> 00:07:13,560 Tak, ale minęło już zbyt dużo czasu. 43 00:07:14,540 --> 00:07:17,570 Czekałeś na okazję aby opowiedzieć im o swojej pracy. 44 00:07:17,610 --> 00:07:19,570 To jest najlepsze. 45 00:07:22,610 --> 00:07:24,620 Możemy iść do restauracji 46 00:07:24,660 --> 00:07:27,610 aby uczcić swój awans. 47 00:07:27,650 --> 00:07:31,500 I oboje porozmawiamy z dziewczynami. 48 00:07:36,590 --> 00:07:37,640 Nie jestem pewien. 49 00:07:39,520 --> 00:07:40,650 Pozwól mi się tym zająć. 50 00:07:41,550 --> 00:07:43,520 - OK? - OK. 51 00:07:46,690 --> 00:07:49,530 Sana, cicho, tata śpi. 52 00:07:49,570 --> 00:07:51,510 To nic wielkiego, jeśli mnie tam nie ma. 53 00:07:51,550 --> 00:07:52,580 Niemożliwe. 54 00:07:52,620 --> 00:07:55,540 To ważne. Musimy o tym porozmawiać we czwórkę. 55 00:07:55,580 --> 00:07:56,670 Więc powiedz nam teraz. 56 00:07:56,710 --> 00:07:59,660 Mówię ci twój ojciec musi być obecny. 57 00:07:59,700 --> 00:08:02,510 To jedno i drugie uroczystość i spotkanie. 58 00:08:02,550 --> 00:08:03,720 - Jakie święto? - Zobaczysz. 59 00:08:04,520 --> 00:08:06,580 Proszę, nie psuj mojego spotkania. 60 00:08:06,620 --> 00:08:08,630 Zobacz się ze znajomymi innego dnia. 61 00:08:08,670 --> 00:08:11,550 Kolejny dzień? To jej urodziny. 62 00:08:11,590 --> 00:08:13,660 Więc poproś ją, aby urodziła się innego dnia! 63 00:08:13,700 --> 00:08:14,700 Poważnie. 64 00:08:15,500 --> 00:08:18,650 Nie mogę tego odłożyć, planowaliśmy to od jakiegoś czasu. 65 00:08:18,690 --> 00:08:21,670 Rodzina musi być Twoim priorytetem. 66 00:08:21,710 --> 00:08:25,640 Co to za spotkanie-celebracja w każdym razie? 67 00:08:25,680 --> 00:08:29,600 Przez 20 lat znałem twojego tatę, o tym marzył. 68 00:08:30,520 --> 00:08:33,620 Skończ z napięciem! Powiedz nam, co się stało. 69 00:08:33,710 --> 00:08:38,680 A co jeśli ci powiem? każdy z was będzie miał własną sypialnię? 70 00:08:38,720 --> 00:08:40,730 Nie żartuję? Poważnie? 71 00:08:41,530 --> 00:08:42,570 Cicho, powiedziałem. 72 00:08:42,610 --> 00:08:43,710 Biegnijmy do restauracji. 73 00:08:44,550 --> 00:08:45,530 Do widzenia! 74 00:08:56,730 --> 00:09:00,510 Dziękuję bardzo. 75 00:09:08,680 --> 00:09:11,630 Sędzia nie może rządzić 76 00:09:11,670 --> 00:09:15,600 bez pierwszego spotkania informacje i dowody. 77 00:09:16,500 --> 00:09:19,580 Twoja praca była zebrać te informacje? 78 00:09:19,670 --> 00:09:20,690 Tak. 79 00:09:21,580 --> 00:09:25,530 A dlaczego nie mogliśmy tego wiedzieć? Mogłeś nam powiedzieć wcześniej. 80 00:09:25,570 --> 00:09:27,510 Muszą pozostać anonimowi 81 00:09:27,550 --> 00:09:29,630 dla własnego bezpieczeństwa i ich rodzin. 82 00:09:30,570 --> 00:09:33,560 W każdym przypadku jest zwycięzca i przegrany. 83 00:09:33,670 --> 00:09:37,630 Przegrany zawsze może rozważyć został niesprawiedliwie skazany 84 00:09:37,670 --> 00:09:39,620 i szukać zemsty. 85 00:09:39,730 --> 00:09:43,620 Teraz jesteś sędzią śledczym, to nadal niebezpieczne. 86 00:09:44,500 --> 00:09:45,530 Zgadza się, kochanie. 87 00:09:45,570 --> 00:09:47,610 Ale teraz jesteś wystarczająco duży 88 00:09:47,650 --> 00:09:51,520 aby zrozumieć jego stanowisko i bądź ostrożny. 89 00:09:51,650 --> 00:09:52,720 Uważaj na co? 90 00:09:53,520 --> 00:09:57,590 Masz na myśli zemstę na nim, mogą nas skrzywdzić? 91 00:09:58,530 --> 00:09:59,610 To możliwe. 92 00:10:00,570 --> 00:10:04,720 Ale zamierzamy przenieść się w pewne miejsce gdzie sąsiedzi są tacy jak my. 93 00:10:05,520 --> 00:10:06,630 I mają dzieci. 94 00:10:07,660 --> 00:10:09,550 Będziemy bezpieczni, 95 00:10:09,590 --> 00:10:11,510 okolica jest obserwowana. 96 00:10:11,620 --> 00:10:13,620 Należy szanować pewne rzeczy 97 00:10:13,660 --> 00:10:15,620 żeby nie zaszkodzić ojcu. 98 00:10:16,570 --> 00:10:17,640 Jak co? 99 00:10:18,530 --> 00:10:20,540 Podobnie jak hidżab. 100 00:10:20,580 --> 00:10:23,630 Brak Twoich zdjęć w mediach społecznościowych. 101 00:10:24,510 --> 00:10:26,590 Musisz być nienaganny. 102 00:10:26,630 --> 00:10:30,680 Cokolwiek zrobisz zostałby natychmiast potępiony. 103 00:10:30,720 --> 00:10:35,560 Musisz uważać na swoje nastawienie, Twoje ubrania, miejsca, do których chodzisz, 104 00:10:35,640 --> 00:10:38,540 twoi przyjaciele, twoje słowa. 105 00:10:43,670 --> 00:10:46,560 Czy potrafisz wykonać sztuczkę z łyżką? 106 00:10:46,610 --> 00:10:47,610 Jasne. 107 00:11:10,700 --> 00:11:12,500 Co to jest? 108 00:11:20,550 --> 00:11:21,610 Jest na nim napisane. 109 00:11:22,730 --> 00:11:24,710 Akta sprawy składające się z pięciu tomów. 110 00:11:25,600 --> 00:11:27,580 Zbadanie wymaga czasu. 111 00:11:27,620 --> 00:11:29,570 Nawet nie zacząłem. 112 00:11:29,670 --> 00:11:33,530 Nie przejmuj się, napisz akt oskarżenia i podpis. 113 00:11:33,690 --> 00:11:35,590 To polecenie prokuratora. 114 00:11:36,670 --> 00:11:37,730 Nie mogę. 115 00:11:39,650 --> 00:11:41,680 Pracowałem honorowo przez 20 lat. 116 00:11:42,680 --> 00:11:44,710 Złożyłem przysięgę. 117 00:11:54,730 --> 00:11:56,520 PODsłuch. 118 00:12:02,680 --> 00:12:06,680 Proponuję przeczytać tekst ponownie przysięgę sędziowską. 119 00:12:08,730 --> 00:12:11,500 Zwłaszcza ostatnia część. 120 00:12:13,680 --> 00:12:14,700 Pora lunchu. 121 00:12:28,560 --> 00:12:31,540 Jak myślisz, dlaczego zostałeś śledczym? 122 00:12:35,580 --> 00:12:37,550 Szef cię nie lubi. 123 00:12:40,570 --> 00:12:43,520 Był przeciwny twojemu awansowi. 124 00:12:44,570 --> 00:12:46,600 Chciał mieć jednego ze swoich ludzi. 125 00:12:46,700 --> 00:12:48,700 To ja nalegałem. 126 00:12:49,650 --> 00:12:52,700 On patrzy najmniejszy błąd z twojej strony. 127 00:12:57,580 --> 00:12:59,640 Czy chcesz, abym rzucił wyzwanie? 128 00:13:02,640 --> 00:13:06,620 Lub narazić na szwank swój własny sukces i spokój Twojej rodziny? 129 00:13:13,560 --> 00:13:17,500 Czy wiesz, ile osób chciałeś to stanowisko? 130 00:13:20,700 --> 00:13:21,710 Iman... 131 00:13:23,630 --> 00:13:25,550 Tutaj trzeba walczyć, 132 00:13:25,590 --> 00:13:27,610 musisz zapracować na swoje paski. 133 00:13:30,670 --> 00:13:34,570 Zwłaszcza w sprawie na polecenie prokuratora. 134 00:13:41,730 --> 00:13:44,560 Nawet nie przeczytałem pliku. 135 00:13:44,660 --> 00:13:46,700 Jak mogę go oskarżyć obrazą Boga 136 00:13:47,500 --> 00:13:48,710 i prosić o wyrok śmierci? 137 00:14:26,590 --> 00:14:27,660 Jak to? 138 00:14:28,560 --> 00:14:29,650 To wspaniale. 139 00:14:30,600 --> 00:14:33,510 Ramiona źle leżą. 140 00:14:33,570 --> 00:14:34,720 I jest luźna z przodu. 141 00:14:35,550 --> 00:14:36,660 - Mam jej powiedzieć? - Jasne. 142 00:14:37,670 --> 00:14:38,730 - Pani... - Tak? 143 00:14:39,530 --> 00:14:42,530 Dziękuję, to bardzo miłe, 144 00:14:42,570 --> 00:14:44,660 ale ramiona źle leżą. 145 00:14:44,730 --> 00:14:46,680 A przód jest luźny, 146 00:14:46,720 --> 00:14:49,500 zakrywa jej klatkę piersiową. 147 00:14:49,540 --> 00:14:52,660 Po pierwsze, to nie jest skrzynia, to piersi. 148 00:14:52,700 --> 00:14:56,660 Po drugie, jej ramiona zostaną ukryte za zasłoną. 149 00:14:56,700 --> 00:14:59,660 To prawda ale czy możesz to naprawić? 150 00:14:59,700 --> 00:15:01,530 Młoda damo, 151 00:15:01,570 --> 00:15:03,700 to jest mundur, nie suknia wieczorowa. 152 00:15:04,500 --> 00:15:06,710 Dlaczego mundur nie miałby wyglądać dobrze? 153 00:15:07,510 --> 00:15:08,630 OK, zdejmij. 154 00:15:09,690 --> 00:15:11,620 Czy można dokręcić także przód? 155 00:15:11,660 --> 00:15:14,690 OK, ale jeśli będą jej dokuczać w szkole, nie skarż się mi. 156 00:15:15,530 --> 00:15:16,660 Sadaf, zapomnij o tym. 157 00:15:16,700 --> 00:15:19,650 NIE! Nienawidzę luźnych ubrań. 158 00:15:20,540 --> 00:15:23,530 OK, w takim razie dokręć trochę. 159 00:15:23,570 --> 00:15:24,640 OK, zajmę się tym. 160 00:15:25,540 --> 00:15:26,610 Kiedy będzie gotowy? 161 00:15:26,650 --> 00:15:28,670 Zadzwoń do mnie w przyszłym tygodniu. 162 00:15:29,560 --> 00:15:31,730 Szkoła zaczyna się w przyszłym tygodniu! 163 00:15:32,570 --> 00:15:34,520 Co mogę zrobić? Jestem zajęty. 164 00:15:34,560 --> 00:15:35,540 Cześć? 165 00:15:35,710 --> 00:15:37,620 Cześć, mamo. 166 00:15:45,650 --> 00:15:48,580 Czy nie jest trudno być daleko? 167 00:15:48,620 --> 00:15:52,530 To trochę trudne być w akademiku, 168 00:15:52,570 --> 00:15:54,690 ale jednocześnie jest spoko. 169 00:15:55,520 --> 00:15:59,510 Zawierasz nowe przyjaźnie, spotykać różnych ludzi. 170 00:15:59,640 --> 00:16:02,560 Stajesz się bardziej niezależny. 171 00:16:02,600 --> 00:16:06,510 Twoja mama jest odważna, pozwalając ci odejść. 172 00:16:06,550 --> 00:16:07,580 To było pyszne. 173 00:16:07,620 --> 00:16:09,530 - Coś jeszcze? - Nie, dziękuję. 174 00:16:09,570 --> 00:16:10,730 - Miałeś dość? - Tak. 175 00:16:11,530 --> 00:16:12,700 Na początku 176 00:16:13,600 --> 00:16:15,680 moja mama była trochę zmartwiona 177 00:16:15,720 --> 00:16:18,700 ale teraz, kiedy już się uspokoiłem, wszystko z nią w porządku. 178 00:16:20,650 --> 00:16:22,730 - Ilu jest was w akademiku? - Osiem. 179 00:16:23,530 --> 00:16:25,550 Super, też chcę tam pojechać. 180 00:16:26,620 --> 00:16:29,730 Potem zadzwonił Amir i czerwone serce pojawił się na ekranie. 181 00:16:30,530 --> 00:16:32,640 Dodałem to do jego kontaktu. 182 00:16:32,680 --> 00:16:34,680 Moja mama powiedziała: kto to jest? 183 00:16:34,720 --> 00:16:36,660 Powiedziałem: kolega z klasy. 184 00:16:36,700 --> 00:16:40,560 Powiedziała: czy kładziesz czerwone serca dla wszystkich kolegów z klasy? 185 00:16:40,730 --> 00:16:43,510 Nie wiedziałem, co powiedzieć. 186 00:16:43,550 --> 00:16:46,680 A potem powiedziała: pozwól mi zobaczyć, jaki on jest. 187 00:16:47,560 --> 00:16:48,600 Powiedziałem... 188 00:16:48,640 --> 00:16:51,540 Chciała się z nim spotkać? Jest taka wyluzowana. 189 00:16:51,580 --> 00:16:52,700 - Rezvan? - Tak? 190 00:16:53,500 --> 00:16:54,640 - Chodź tutaj. - OK. 191 00:16:54,680 --> 00:16:56,580 - Zaraz wracam. - OK. 192 00:16:56,680 --> 00:16:58,500 Sana, idź pomóc. 193 00:17:01,620 --> 00:17:05,610 Powinieneś był umieścić białe serce, nie podejrzewałaby cię. 194 00:17:08,650 --> 00:17:09,670 Tak, mamo? 195 00:17:10,610 --> 00:17:12,570 Twój przyjaciel jadł lunch, 196 00:17:13,510 --> 00:17:15,700 podaj jej herbatę i ona odchodzi. 197 00:17:18,640 --> 00:17:20,510 Co masz na myśli? 198 00:17:21,590 --> 00:17:23,700 Opowiadałem ci o jej sytuacji. 199 00:17:24,610 --> 00:17:28,520 Akademik nie jest gotowy. Ona nie zna nikogo w Teheranie. 200 00:17:28,610 --> 00:17:30,570 Chcesz ją wyrzucić? 201 00:17:30,710 --> 00:17:34,710 Gdyby cię nie znała, co by zrobiła? 202 00:17:35,540 --> 00:17:36,590 Ona mnie zna. 203 00:17:38,730 --> 00:17:41,550 To właśnie miałem na myśli. 204 00:17:41,590 --> 00:17:45,580 Nasze życie się zmieniło, musimy być bardzo ostrożni. 205 00:17:45,620 --> 00:17:46,670 O czym? 206 00:17:46,730 --> 00:17:48,570 Nasza świta. 207 00:17:48,610 --> 00:17:51,610 Jakie niebezpieczeństwo groził Sadafowi reprezentować dla nas? 208 00:17:51,650 --> 00:17:54,630 Jak myślisz, dlaczego moim problemem jest Sadaf? 209 00:17:54,730 --> 00:17:58,700 Mówię ci musimy zmienić nasz styl życia. 210 00:17:59,710 --> 00:18:03,700 Jeśli trudno ci jej to powiedzieć, Porozmawiam z nią. 211 00:18:06,530 --> 00:18:08,660 Porozmawiam z tatą. 212 00:18:08,730 --> 00:18:11,660 Poproszę go, żeby pozwolił Sadafowi zostać. 213 00:18:12,540 --> 00:18:15,540 Twój ojciec nawet nie wie kim ona jest. 214 00:18:17,600 --> 00:18:20,530 Jest bardzo zajęty, nie przeszkadzaj mu. 215 00:18:20,570 --> 00:18:22,660 Zostawił to wszystko mnie. 216 00:18:26,680 --> 00:18:29,520 Pozwól jej spędzić tu popołudnie. 217 00:18:30,540 --> 00:18:33,680 Powiem jej w międzyczasie że musi odejść. 218 00:18:34,590 --> 00:18:35,610 OK? 219 00:18:38,710 --> 00:18:41,590 OK, jeśli to tylko na popołudnie. 220 00:18:46,710 --> 00:18:48,730 - Rezvan... - Tak? 221 00:18:55,570 --> 00:18:57,580 Dlaczego jest to dla Ciebie takie ważne? 222 00:18:58,550 --> 00:19:01,510 To moja przyjaciółka, obiecałem jej. 223 00:19:01,550 --> 00:19:02,720 Jest tu bardzo samotna. 224 00:19:03,690 --> 00:19:06,610 A co jeśli umieścisz ją dziś wieczorem 225 00:19:06,650 --> 00:19:09,640 a potem znowu, jej akademik nie jest gotowy? 226 00:19:09,680 --> 00:19:11,600 Będzie gotowe jutro. 227 00:19:11,640 --> 00:19:14,520 To zaplanowane, zapewniam cię. 228 00:19:14,560 --> 00:19:18,620 Naprawdę nie sądziłem, że będziesz miał coś przeciwko mając ją na jedną noc. 229 00:19:19,640 --> 00:19:21,690 Dlatego zaproponowałem. 230 00:19:23,590 --> 00:19:26,500 Może pozostać pod dwoma warunkami. 231 00:19:27,660 --> 00:19:28,680 Które? 232 00:19:28,720 --> 00:19:32,610 Po pierwsze, nigdy mnie nie pytaj znowu tego rodzaju przysługa. 233 00:19:33,520 --> 00:19:34,630 Po drugie, upewnij się 234 00:19:34,670 --> 00:19:38,640 pomiędzy momentem powrotu taty do domu dziś wieczorem i kiedy jutro odejdzie, 235 00:19:38,680 --> 00:19:40,720 Sadaf nie wychodzi sypialni. 236 00:19:41,520 --> 00:19:43,610 Nie mogę jej zamknąć! 237 00:19:43,680 --> 00:19:45,640 Ona nie może widywać się z twoim ojcem. 238 00:19:49,710 --> 00:19:50,710 OK. 239 00:19:55,520 --> 00:19:57,600 Mamo, moje brwi są nadal za grube. 240 00:19:57,660 --> 00:20:00,550 Czy możesz zrobić cieńszą końcówkę? 241 00:20:00,590 --> 00:20:02,680 Więc wyglądasz jak dziwka? 242 00:20:02,720 --> 00:20:04,670 Mam cienkie brwi 243 00:20:04,710 --> 00:20:06,690 ale jestem dobrą dziewczynką! 244 00:20:07,530 --> 00:20:11,580 przepraszam, nie o to mi chodziło! 245 00:20:11,620 --> 00:20:14,630 Rezvan musi szanować zasady jej rodziny. 246 00:20:14,670 --> 00:20:16,650 Kiedy wyjdzie za mąż, 247 00:20:16,690 --> 00:20:18,600 zobaczy się z mężem. 248 00:20:18,640 --> 00:20:21,650 Jasne, że będzie szanować jego zasady. 249 00:20:21,690 --> 00:20:24,570 - Kiedy będę żyć dla siebie? - Nie ruszaj się. 250 00:20:24,610 --> 00:20:27,570 Pamiętaj, naturalne brwi są modne. 251 00:20:27,610 --> 00:20:29,650 Naprawdę je wyrywasz? 252 00:20:29,690 --> 00:20:31,550 Nic nie czuję. 253 00:20:31,590 --> 00:20:33,550 Oczywiście, że je wyrywam. 254 00:20:33,590 --> 00:20:35,730 Widziałeś zdjęcie, które ci wysłałem? 255 00:20:36,530 --> 00:20:37,730 Tak, to było piękne. 256 00:20:38,530 --> 00:20:40,650 Mamo, czy mogę wkrótce zobaczyć najważniejsze wydarzenia? 257 00:20:40,690 --> 00:20:43,610 Co dalej? Masz te piękne włosy... 258 00:20:43,650 --> 00:20:45,710 Sadaf twierdzi naturalne jest modne. 259 00:20:46,510 --> 00:20:48,580 Do brwi. 260 00:20:48,620 --> 00:20:51,530 Latem przefarbuję włosy na niebiesko. 261 00:20:51,570 --> 00:20:54,690 Śmiało, dodam cię na czarną listę. 262 00:20:54,730 --> 00:20:57,650 Usuń lakier do paznokci zanim przyjedzie twój tata. 263 00:20:57,690 --> 00:21:00,540 Nie chcę problemów. 264 00:21:00,580 --> 00:21:01,690 Co jest z tobą nie tak? 265 00:21:02,530 --> 00:21:05,690 Farbujesz włosy i pomaluj paznokcie. 266 00:21:05,730 --> 00:21:08,650 Będąc młodą dziewczyną i zamężną kobietę 267 00:21:08,690 --> 00:21:10,630 to różne rzeczy. 268 00:21:13,640 --> 00:21:14,630 Co? 269 00:21:15,560 --> 00:21:17,530 Nic, pokazuję jej paznokcie. 270 00:21:17,570 --> 00:21:19,500 Czy to takie zabawne? 271 00:21:19,650 --> 00:21:20,700 Wyglądają dobrze. 272 00:21:21,500 --> 00:21:22,580 To tata. 273 00:21:22,660 --> 00:21:23,690 Tak, Iman? 274 00:21:26,520 --> 00:21:28,570 Czy twoja mama mnie nie lubi? 275 00:21:29,600 --> 00:21:31,630 Cokolwiek. 276 00:21:31,670 --> 00:21:34,520 Ona ciągle mnie drażni. 277 00:21:34,560 --> 00:21:36,580 Ona się martwi o tym małym szkodniku. 278 00:21:37,710 --> 00:21:41,630 Kto jest tutaj najgorętszy? 279 00:21:42,550 --> 00:21:43,700 Gotowe, dziewczyny? 280 00:22:15,530 --> 00:22:17,560 Dlaczego jesteś w domu tak późno? 281 00:22:18,560 --> 00:22:19,660 Wszystko w porządku? 282 00:22:34,520 --> 00:22:35,550 Iman... 283 00:22:38,520 --> 00:22:39,540 Iman... 284 00:23:46,550 --> 00:23:48,670 Zjedz trochę tego, dobrze ci to zrobi. 285 00:23:52,610 --> 00:23:54,660 Dlaczego nic nie powiesz? 286 00:23:59,570 --> 00:24:02,550 Myślą mogą mnie zmusić do wszystkiego. 287 00:24:04,530 --> 00:24:05,530 Kto? 288 00:24:10,560 --> 00:24:13,530 Mój poprzednik został zwolniony 289 00:24:13,570 --> 00:24:16,630 ponieważ odmówił podpisania akt oskarżenia o śmierć. 290 00:24:24,730 --> 00:24:26,700 Czy prosili cię o coś? 291 00:24:32,700 --> 00:24:36,510 Podpisać ten sam akt oskarżenia. 292 00:24:38,580 --> 00:24:39,660 Czy to niesprawiedliwe? 293 00:24:42,560 --> 00:24:43,610 Nie wiem. 294 00:24:46,550 --> 00:24:47,680 Nie podpisuj. 295 00:24:52,510 --> 00:24:53,700 To polecenie prokuratora. 296 00:24:54,730 --> 00:24:56,670 Muszę się temu podporządkować. 297 00:25:06,500 --> 00:25:07,730 Jeżeli prokurator wydał polecenie, 298 00:25:08,530 --> 00:25:10,680 to nie jest w twoich rękach, prawda? 299 00:25:12,530 --> 00:25:14,570 To jego odpowiedzialność. 300 00:25:18,630 --> 00:25:20,570 To samo mówi Ghaderi. 301 00:25:21,590 --> 00:25:23,600 To wyrok pierwszej instancji, 302 00:25:24,510 --> 00:25:26,510 można to kwestionować. 303 00:25:26,550 --> 00:25:29,520 Może być apelacja 304 00:25:29,600 --> 00:25:30,720 lub procedura ustosunkowania się. 305 00:25:33,620 --> 00:25:35,670 Więc dlaczego jesteś zdenerwowany? 306 00:25:45,650 --> 00:25:48,670 Przyniosę ci coś co pomaga na sen. 307 00:27:18,620 --> 00:27:19,680 Cześć? 308 00:27:20,610 --> 00:27:22,620 Cześć, czujesz się lepiej? 309 00:27:24,610 --> 00:27:28,640 Przepraszam, że się nie obudziłem przygotować śniadanie. 310 00:27:31,590 --> 00:27:33,510 cieszę się. 311 00:27:33,650 --> 00:27:36,680 Nie mogłem spać ostatniej nocy. 312 00:27:36,720 --> 00:27:38,690 Zasnąłem o świcie. 313 00:27:40,570 --> 00:27:41,600 Tak. 314 00:27:41,640 --> 00:27:43,570 Brakowało mi modlitwy. 315 00:27:48,590 --> 00:27:49,650 Gdzie? 316 00:27:52,540 --> 00:27:53,610 Dlaczego? 317 00:27:56,700 --> 00:28:01,500 Chciałem iść na zakupy z dziewczynami. 318 00:28:02,640 --> 00:28:05,700 Rezvan potrzebuje jakieś ciuchy na studia 319 00:28:06,500 --> 00:28:08,730 i Sana trochę artykułów piśmiennych. 320 00:28:10,720 --> 00:28:13,520 W takim razie nie jedziemy. 321 00:28:14,550 --> 00:28:17,530 Jeśli powiesz, że to ryzykowne, zostaniemy w domu. 322 00:28:20,590 --> 00:28:22,610 Nie martw się. 323 00:28:24,510 --> 00:28:25,640 Ok moja miłości. 324 00:28:26,550 --> 00:28:28,600 Jasne, cześć. 325 00:28:31,510 --> 00:28:35,530 Jeśli mają artykuły papiernicze z lat poprzednich, 326 00:28:35,570 --> 00:28:36,700 nie powinni kupować więcej. 327 00:28:37,500 --> 00:28:39,620 Lepiej, żeby nie marnowali. 328 00:28:40,580 --> 00:28:42,580 Dwa dni przed rozpoczęciem zajęć, 329 00:28:42,620 --> 00:28:46,530 rodzice gromadzą się do sklepów z artykułami szkolnymi 330 00:28:46,570 --> 00:28:48,510 dla swoich dzieci. 331 00:28:48,550 --> 00:28:50,690 Maryam Jafari dla telewizji krajowej 332 00:28:50,730 --> 00:28:52,560 na bazarze w Teheranie. 333 00:28:52,600 --> 00:28:53,640 Ostatniej nocy, 334 00:28:53,680 --> 00:28:54,650 kilka dzielnic 335 00:28:54,690 --> 00:28:56,690 były miejscem protestów 336 00:28:56,730 --> 00:28:59,640 przerodziło się w zamieszki niektórych osób 337 00:29:00,500 --> 00:29:03,550 który zakłócił spokój na kilka godzin. 338 00:29:03,590 --> 00:29:05,520 Wydarzenia ostatniej nocy 339 00:29:05,620 --> 00:29:08,550 spowodował rozległe szkody do własności publicznej 340 00:29:08,590 --> 00:29:11,610 jak i biznes. 341 00:29:15,580 --> 00:29:16,730 Protesty, które miały miejsce 342 00:29:17,530 --> 00:29:20,500 w niektórych miejscach w Teheranie 343 00:29:20,540 --> 00:29:21,680 szybko zdegenerowany. 344 00:29:21,720 --> 00:29:26,640 Uczestnicy zamieszek zniszczyli własność publiczna i prywatna. 345 00:29:27,700 --> 00:29:30,500 Jest 20:55 346 00:29:30,540 --> 00:29:31,650 na placu Ghoda, 347 00:29:31,690 --> 00:29:34,680 przed Ratuszem, pali się samochód... 348 00:30:14,580 --> 00:30:16,690 Są bici! I te kłamstwa w telewizji! 349 00:30:32,690 --> 00:30:35,560 Czy Sadaf przybył do jej akademika? 350 00:30:37,580 --> 00:30:39,680 Jeszcze jej nie słyszałem. 351 00:31:56,690 --> 00:31:58,630 Jak myślisz, kto? jesteś? 352 00:31:59,560 --> 00:32:02,500 Wchodzisz na moją ziemię mnie pokonać? 353 00:32:26,640 --> 00:32:28,730 Precz z dyktatorem! 354 00:32:33,600 --> 00:32:35,620 Precz z dyktatorem! 355 00:32:37,550 --> 00:32:39,710 Sadaf, czy oni wykrzykują hasła? tam też? 356 00:32:40,510 --> 00:32:41,530 Tak. 357 00:32:41,720 --> 00:32:45,510 - Sąsiedzi! - Pozwól mi zobaczyć! 358 00:32:45,550 --> 00:32:46,560 W akademiku? 359 00:32:46,600 --> 00:32:48,700 Nie słyszysz? Słuchać. 360 00:32:49,570 --> 00:32:51,510 Precz z teokracją! 361 00:32:51,550 --> 00:32:52,720 Czy ty też krzyczałeś? 362 00:32:53,520 --> 00:32:54,730 Tak i zdjęłam welon! 363 00:32:55,530 --> 00:32:57,610 - Naprawdę? - Wspaniały! 364 00:32:57,650 --> 00:32:58,730 Precz z dyktatorem! 365 00:33:00,640 --> 00:33:02,670 Jesteś szalony! Co robisz? 366 00:33:02,710 --> 00:33:05,620 Wysłałem Ci filmy. Sprawdź je. 367 00:33:06,550 --> 00:33:08,730 To wszystko jest filtrowane, Nic nie widzę. 368 00:33:09,530 --> 00:33:10,720 Wyślę ci VPN. 369 00:33:11,520 --> 00:33:12,610 Dla mnie też! 370 00:33:12,650 --> 00:33:14,510 Zamknąć się! 371 00:33:14,550 --> 00:33:15,710 Nie musisz mnie naśladować! 372 00:33:16,510 --> 00:33:17,570 Chcę wejść do sieci. 373 00:33:17,610 --> 00:33:19,510 Wyślij, cześć. 374 00:33:19,720 --> 00:33:21,610 Mały szkodnik. 375 00:33:26,700 --> 00:33:29,580 W imieniu Mahsy Amini, niektóre grupy skrajne 376 00:33:29,620 --> 00:33:32,650 wzywał do wieców co przerodziło się w zamieszki. 377 00:33:34,540 --> 00:33:37,620 Moglibyśmy wyjść na pizzę. 378 00:33:37,690 --> 00:33:41,600 Jeden dzień w domu to więcej, niż możesz znieść? 379 00:33:41,640 --> 00:33:43,510 Nie widzisz tego chaosu? 380 00:33:43,550 --> 00:33:45,730 Jakiego chaosu? Ludzie żyją swoim życiem. 381 00:33:46,530 --> 00:33:49,550 Wy dwoje myślicie, że wiecie lepiej niż twoi rodzice? 382 00:33:49,590 --> 00:33:52,580 Podpalanie i tłuczenie szkła czy żyje się życiem? 383 00:33:52,620 --> 00:33:55,700 Nie pozwalają im protestować. 384 00:33:56,500 --> 00:33:58,700 Śmiało, bronić uczestników zamieszek w sądzie. 385 00:33:59,500 --> 00:34:00,660 Nie da się z tobą rozmawiać. 386 00:34:00,700 --> 00:34:03,540 Cicho, słucham wiadomości. 387 00:34:04,520 --> 00:34:08,550 Spekulacje na temat przyczyny śmierci krąży w mediach, 388 00:34:08,590 --> 00:34:09,710 z różnych źródeł. 389 00:34:10,510 --> 00:34:12,650 W rezultacie zmarła przemocy policji. 390 00:34:12,690 --> 00:34:15,650 Zaobserwowano ślady uderzeń. 391 00:34:16,520 --> 00:34:17,710 Ślady uderzeń. 392 00:34:18,510 --> 00:34:19,540 Policja bezpieczeństwa 393 00:34:19,580 --> 00:34:21,550 opublikowali nagrania z monitoringu. 394 00:34:21,590 --> 00:34:23,560 Oto pierwsze obrazy 395 00:34:23,600 --> 00:34:25,600 zostać zwolniony przez policję. 396 00:34:25,680 --> 00:34:30,530 Z Uzbekistanu Prezydent zarządził procedurę awaryjną. 397 00:34:30,570 --> 00:34:33,620 Minister Spraw Wewnętrznych zapytał 398 00:34:33,660 --> 00:34:35,510 jego oficer bezpieczeństwa 399 00:34:35,550 --> 00:34:37,640 szybko i dokładnie określić 400 00:34:37,680 --> 00:34:40,500 przyczyny zdarzenia i zdaj relację. 401 00:34:40,620 --> 00:34:42,700 W mediach społecznościowych niektórzy utrzymują 402 00:34:43,500 --> 00:34:44,640 że Mahsa Amini zmarł 403 00:34:44,680 --> 00:34:46,620 w wyniku brutalności policji. 404 00:34:46,660 --> 00:34:48,590 Ma widoczne obrażenia. 405 00:34:48,630 --> 00:34:50,600 Powszechne wezwania do wieców 406 00:34:50,640 --> 00:34:52,640 zostały opublikowane w mediach społecznościowych. 407 00:34:52,680 --> 00:34:54,510 Wśród nich... 408 00:34:54,550 --> 00:34:56,670 Czy naprawdę została zamordowana za hidżab? 409 00:34:57,670 --> 00:34:59,610 Wcale nie, była chora. 410 00:34:59,650 --> 00:35:01,550 Miała udar. 411 00:35:01,690 --> 00:35:03,520 Skąd wiesz? 412 00:35:03,560 --> 00:35:04,660 Tak powiedziała telewizja. 413 00:35:04,700 --> 00:35:06,720 Telewizor zawsze ma rację? 414 00:35:07,520 --> 00:35:09,590 Nie, zawsze masz rację. 415 00:35:09,630 --> 00:35:13,580 Miała problemy z sercem i dostał udaru na stacji. 416 00:35:13,620 --> 00:35:17,540 Musiała być bardzo przestraszona że miała udar. 417 00:35:17,580 --> 00:35:20,580 Ludzie codziennie mają udary. Czy to wina reżimu? 418 00:35:20,620 --> 00:35:23,540 Nie wszyscy umierają ze strachu przed policją! 419 00:35:23,580 --> 00:35:24,690 A gdyby to była twoja córka? 420 00:35:24,730 --> 00:35:27,720 Lepiej, żeby mojej córki nie było widać w takim stroju! 421 00:35:28,520 --> 00:35:30,640 Dlaczego ludzie powinni być aresztowani za ich strój? 422 00:35:30,680 --> 00:35:33,610 Taki jest rozkaz Boga, prawo kraju. 423 00:35:33,650 --> 00:35:35,730 Co jeśli prawo kraju jest złe? 424 00:35:36,530 --> 00:35:37,650 Prawo Boże nie może być błędne. 425 00:35:37,690 --> 00:35:40,510 Co sprawia, że jesteś taki pewny to jest prawo Boże? 426 00:35:40,550 --> 00:35:41,650 Co się z tobą dzieje? 427 00:35:41,690 --> 00:35:43,690 Wyjdź i wykrzykuj hasła! 428 00:35:43,730 --> 00:35:46,650 Idź tańczyć na ulicach z gołą głową! 429 00:35:47,550 --> 00:35:49,550 Gdyby twój ojciec wiedział co tu się dzieje! 430 00:35:49,590 --> 00:35:50,680 Rusz się! 431 00:35:54,510 --> 00:35:56,540 Co się z nią dzieje? 432 00:35:56,580 --> 00:35:57,670 Co wiem? 433 00:36:22,660 --> 00:36:24,660 Dziewczyny urosły. 434 00:36:25,540 --> 00:36:27,530 Mają opinie, pytania. 435 00:36:27,570 --> 00:36:28,730 Oni cię potrzebują. 436 00:36:30,500 --> 00:36:31,730 Nie proszę o nic. 437 00:36:32,530 --> 00:36:35,570 Ale w tym wieku dziewczyna potrzebuje ojca. 438 00:36:35,630 --> 00:36:37,610 Zaczynają się nudzić. 439 00:36:38,690 --> 00:36:40,650 Jeśli będę im za bardzo przeszkadzać, 440 00:36:40,690 --> 00:36:43,620 wbijają sobie pięty i nie słuchaj mnie. 441 00:36:46,670 --> 00:36:48,560 Wszystko będzie w porządku. 442 00:36:48,720 --> 00:36:50,690 To faza. 443 00:36:52,610 --> 00:36:55,530 Szkoła i uczelnia wkrótce się otworzą. 444 00:36:56,590 --> 00:36:58,660 Dzięki temu będą zajęci. 445 00:37:00,540 --> 00:37:01,700 Bądź cierpliwy. 446 00:37:04,500 --> 00:37:05,520 Iman... 447 00:37:08,520 --> 00:37:11,510 Podpisałeś akt oskarżenia o śmierć? 448 00:37:11,690 --> 00:37:13,560 Czy miałem wybór? 449 00:37:18,650 --> 00:37:21,690 „Poddaję się jednemu który Ci się poddaje. 450 00:37:23,600 --> 00:37:25,680 „Walczę z tym, który walczy z Tobą. 451 00:37:27,520 --> 00:37:29,540 Aż do Dnia Ostatniego.” 452 00:37:42,670 --> 00:37:43,680 Iman... 453 00:37:46,700 --> 00:37:49,530 Wiem, że chcesz spać. 454 00:37:49,610 --> 00:37:54,570 Ale pamiętasz, że obiecałeś kupiłbyś zmywarkę? 455 00:37:56,600 --> 00:37:59,600 Moje ręce i dziewczyny ulegają uszkodzeniu. 456 00:38:00,700 --> 00:38:03,500 Następny tydzień. 457 00:38:29,730 --> 00:38:32,660 Pamiętaj, żeby nie brać wyjmij telefon z torby. 458 00:38:32,700 --> 00:38:34,650 Nie zrobię tego, mamo. 459 00:38:40,680 --> 00:38:42,620 Przyjadę po ciebie o 13:00. 460 00:38:42,660 --> 00:38:44,570 Cześć. 461 00:39:01,620 --> 00:39:02,730 Miód Rezvan, 462 00:39:03,530 --> 00:39:06,540 nie powinieneś zdystansować się od niej? 463 00:39:06,580 --> 00:39:08,610 Sadaf jest moim jedynym przyjacielem. 464 00:39:08,650 --> 00:39:10,550 Nie ma w tym nic złego. 465 00:39:10,590 --> 00:39:13,500 Ale bądź ostrożny ze względu na pracę taty. 466 00:39:13,540 --> 00:39:16,640 nie wiem o czym mówisz. 467 00:39:16,680 --> 00:39:18,550 Co robi tata? 468 00:39:18,590 --> 00:39:20,720 Wrażliwa praca, jak mój brat. 469 00:39:21,610 --> 00:39:24,700 Cały czas podróżuje i nikt nie wie, gdzie on jest. 470 00:39:25,500 --> 00:39:27,560 Czy wiesz, co on robi? 471 00:39:27,600 --> 00:39:30,610 Jestem jego siostrą i tyle, co wiem jest to, że jest wojskowym. 472 00:39:30,650 --> 00:39:34,550 Ale tato, czy on jest sędzią, śledczy, wojskowy? 473 00:39:34,620 --> 00:39:37,510 Mówię ci ma delikatną pracę. 474 00:39:38,500 --> 00:39:39,580 Musimy zachować dyskrecję. 475 00:39:39,620 --> 00:39:41,660 Kiedy zbliżasz się do ludzi, 476 00:39:41,700 --> 00:39:43,730 zawsze musisz zachować ostrożność aby uniknąć wycieków. 477 00:39:44,620 --> 00:39:48,630 Co myślałeś oferując, że zabierze Sadafa? 478 00:39:48,670 --> 00:39:50,690 Jej dormitorium jest w drodze. 479 00:39:50,730 --> 00:39:53,520 Nie chcesz jej w naszym domu. 480 00:39:53,560 --> 00:39:56,630 Mam 21 lat, a ty przejmujesz kontrolę wszystkie moje relacje. 481 00:39:56,670 --> 00:40:00,570 Nie kontroluję, Czuwam nad moją rodziną. 482 00:40:00,650 --> 00:40:02,680 Zrozumiesz kiedy jesteś matką. 483 00:40:05,720 --> 00:40:07,660 Sadaf jest tutaj. 484 00:40:15,610 --> 00:40:17,720 - Cześć! - Cześć, jak się masz? 485 00:40:18,520 --> 00:40:20,510 wszystko w porządku? Twoi rodzice też? 486 00:40:20,550 --> 00:40:21,560 Tak, dziękuję. 487 00:40:21,600 --> 00:40:24,620 Właśnie rozmawiałam z mamą. Mówi cześć. 488 00:40:24,660 --> 00:40:26,570 To miło z jej strony. 489 00:40:28,610 --> 00:40:31,570 Wczoraj wieczorem w akademiku było szaleństwo. 490 00:40:31,610 --> 00:40:32,640 Dlaczego? 491 00:40:32,680 --> 00:40:35,550 Wszyscy byli na zewnątrz, skandując hasła. 492 00:40:35,590 --> 00:40:36,630 Ty też? 493 00:40:36,670 --> 00:40:39,550 Czy twoja mama powiedziała jak było w ich mieście? 494 00:40:39,590 --> 00:40:42,510 Tak, ludzie są bardzo źli wszędzie. 495 00:40:42,660 --> 00:40:44,690 To nie są ludzie ale banda bandytów. 496 00:40:44,730 --> 00:40:47,700 Uważaj, aby się z nimi nie mieszać. 497 00:41:09,630 --> 00:41:11,500 - Cześć? - Mamo... 498 00:41:11,540 --> 00:41:12,550 Co się dzieje? 499 00:41:12,590 --> 00:41:14,700 Przyjdź po mnie. Szkoła jest zamknięta. 500 00:41:15,500 --> 00:41:16,590 Dlaczego? 501 00:41:16,630 --> 00:41:18,590 Dziewczyny demonstrują. 502 00:41:18,630 --> 00:41:19,670 W szkole? 503 00:41:19,710 --> 00:41:21,730 Tak, jest dość napięta. 504 00:41:22,530 --> 00:41:24,510 Odwrócę się, nadchodzę. 505 00:41:24,550 --> 00:41:27,600 - Zachowaj dystans, już idę. - OK. 506 00:41:39,620 --> 00:41:41,720 Otrzymujemy wiadomości 507 00:41:42,570 --> 00:41:45,670 że dyrektorzy nie zauważają już nieobecności. 508 00:41:46,640 --> 00:41:48,660 Oficjalnie możemy opuścić szkołę! 509 00:41:48,700 --> 00:41:52,660 Wcześniej czuliśmy się źle, robiąc to. 510 00:41:52,700 --> 00:41:55,600 Teraz to już oficjalne. 511 00:41:55,650 --> 00:41:59,710 Nie trudź się, przyjdź, nie wpuszczą cię do drzwi. 512 00:42:00,590 --> 00:42:02,630 W zasadzie na uczelniach oraz w szkołach średnich, 513 00:42:02,670 --> 00:42:04,700 jest to bezpłatne dla wszystkich. 514 00:42:09,730 --> 00:42:10,730 Do widzenia. 515 00:42:13,660 --> 00:42:15,540 Cześć. 516 00:42:15,650 --> 00:42:16,710 Co się dzieje? 517 00:42:17,510 --> 00:42:19,560 Wykrzykiwali hasła. 518 00:42:19,600 --> 00:42:20,620 Jakie slogany? 519 00:42:20,660 --> 00:42:22,570 Kobiety, życie, wolność. 520 00:42:24,510 --> 00:42:26,650 Nie mogę się skontaktować z Rezvanem. 521 00:42:26,690 --> 00:42:28,500 Pozwól mi spróbować. 522 00:42:28,630 --> 00:42:30,680 Może wyczerpała się jej bateria. 523 00:42:32,550 --> 00:42:35,680 Myślę, że obcięli zasięg podczas demonstracji. 524 00:42:36,690 --> 00:42:38,510 Chodźmy ją odebrać. 525 00:42:38,550 --> 00:42:39,730 Nie mogę się z nią skontaktować. 526 00:42:47,570 --> 00:42:48,610 Co on mówi? 527 00:42:49,520 --> 00:42:51,720 Mówi nie w ten sposób, w inny sposób. 528 00:42:52,700 --> 00:42:55,540 Ale nie mogę stamtąd iść... 529 00:43:32,540 --> 00:43:33,600 Rezvan... 530 00:43:33,690 --> 00:43:35,530 Rezvan! 531 00:43:54,720 --> 00:43:55,720 Iman... 532 00:43:56,580 --> 00:43:58,690 Co nowego? Od jakiego czasu? 533 00:43:59,590 --> 00:44:03,560 Nikt nie wie o której godzinie uczelnia jest zamknięta? 534 00:44:04,620 --> 00:44:07,550 W takim przypadku powinna już być w domu! 535 00:44:07,660 --> 00:44:10,510 Jak znajdę moją dziewczynę? 536 00:44:11,680 --> 00:44:15,610 OK, poczekam na wiadomość od Ciebie. 537 00:44:15,670 --> 00:44:18,600 Iman, zadzwoń do mnie, nie zapomnij. 538 00:44:21,670 --> 00:44:22,660 Cześć? 539 00:44:23,500 --> 00:44:24,610 Rezvan, gdzie jesteś? 540 00:44:24,670 --> 00:44:26,560 Jesteśmy w domu. 541 00:44:26,660 --> 00:44:28,640 Nie przychodź, mama tu jest. 542 00:44:29,620 --> 00:44:30,650 Jak ona się ma? 543 00:44:31,650 --> 00:44:32,670 Biedactwo. 544 00:44:34,660 --> 00:44:37,520 Nie, mam to. 545 00:44:37,660 --> 00:44:39,710 Trzymaj się blisko, zadzwonię do ciebie. 546 00:44:40,550 --> 00:44:41,620 Do zobaczenia za minutę. 547 00:44:52,590 --> 00:44:53,590 Mamo... 548 00:44:55,550 --> 00:44:58,620 Skończyły mi się podpaski higieniczne. 549 00:45:00,530 --> 00:45:01,710 Przestraszyłeś się, kochanie? 550 00:45:02,620 --> 00:45:04,540 Dam ci trochę mojego. 551 00:45:04,580 --> 00:45:06,550 Przepraszam, ale potrzebuję cienkich. 552 00:45:06,590 --> 00:45:09,520 Jeśli nie możesz iść, kupię trochę. 553 00:45:09,640 --> 00:45:11,590 Masz nerwy! 554 00:45:11,630 --> 00:45:13,510 Chcesz wyjść? 555 00:45:13,660 --> 00:45:16,590 Na pewno nie, pójdę. 556 00:45:16,630 --> 00:45:18,530 Wielkie dzięki. 557 00:45:32,640 --> 00:45:33,660 Cześć? 558 00:45:34,510 --> 00:45:35,700 Ona już opuszcza budynek. 559 00:45:36,500 --> 00:45:37,620 Schodzę na dół. 560 00:46:30,500 --> 00:46:31,650 Idź po środki przeciwbólowe. 561 00:46:55,690 --> 00:46:56,670 Sadaf... 562 00:46:59,580 --> 00:47:00,650 Weź to. 563 00:47:00,690 --> 00:47:03,520 Napij się wody, kochanie. 564 00:47:03,560 --> 00:47:05,590 Wszystko w porządku, kochanie. 565 00:47:05,630 --> 00:47:08,520 Poprawisz się. 566 00:47:09,710 --> 00:47:11,700 Przechylić się do tyłu. 567 00:47:16,580 --> 00:47:17,610 Rezvan... 568 00:47:21,610 --> 00:47:24,510 - Co? - Jej twarz... 569 00:47:24,610 --> 00:47:25,700 Co powinniśmy zrobić? 570 00:47:26,500 --> 00:47:27,670 Nie mam pojęcia. 571 00:47:27,710 --> 00:47:29,640 Nie powinniśmy zabrać jej do szpitala? 572 00:47:29,680 --> 00:47:32,710 - Mówi, że zostanie aresztowana. - I co? 573 00:47:33,640 --> 00:47:35,540 A co jeśli coś się stanie? 574 00:47:35,580 --> 00:47:39,530 Jeśli ją aresztują, nie zrobią tego niech zostanie w szpitalu. 575 00:47:39,570 --> 00:47:40,720 Zraniliby ją. 576 00:47:41,520 --> 00:47:44,530 Musimy znaleźć bezpiecznego lekarza. 577 00:47:44,570 --> 00:47:45,690 Ale jak? 578 00:47:47,500 --> 00:47:48,570 Mamo... 579 00:47:48,610 --> 00:47:49,680 Rezvan! 580 00:47:51,560 --> 00:47:52,630 Jesteś tutaj? 581 00:47:53,530 --> 00:47:56,500 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? Martwiłem się, że jestem chory. 582 00:48:01,690 --> 00:48:03,510 Co się dzieje? 583 00:52:16,610 --> 00:52:18,620 Nic więcej nie mogę zrobić. 584 00:52:19,670 --> 00:52:23,510 Jeśli coś jej się stanie, kto odpowie przed jej rodziną? 585 00:52:23,720 --> 00:52:26,590 Nie chce, żeby jej rodzina się o tym dowiedziała. 586 00:52:26,630 --> 00:52:28,520 To nie nasza sprawa. 587 00:52:28,660 --> 00:52:30,510 To moja sprawa. 588 00:52:30,630 --> 00:52:32,650 Dlaczego nie chce, żeby wiedzieli? 589 00:52:32,720 --> 00:52:34,590 Nie wiem. 590 00:52:34,660 --> 00:52:38,520 Wiem tylko, że jest w niebezpieczeństwie i musimy jej pomóc. 591 00:52:39,540 --> 00:52:42,580 Nie mogę ci na to pozwolić. To zbyt duża odpowiedzialność. 592 00:52:42,690 --> 00:52:43,680 Mama! 593 00:52:43,720 --> 00:52:45,620 Widziałeś jej twarz. 594 00:52:45,660 --> 00:52:47,530 Czy to moja wina? 595 00:52:47,570 --> 00:52:49,520 Nie powinna była iść. 596 00:52:49,560 --> 00:52:50,630 Odeszło gdzie? 597 00:52:50,670 --> 00:52:53,530 To było na studiach, wpadliśmy w tłum. 598 00:52:53,570 --> 00:52:55,730 Nie chcę tego w tym domu. 599 00:52:56,530 --> 00:52:58,500 Czy pomyślałeś o swoim ojcu? 600 00:52:58,540 --> 00:53:00,520 Ty też jesteś za niego odpowiedzialna. 601 00:53:00,560 --> 00:53:02,670 Sadafie, co robisz? 602 00:53:02,710 --> 00:53:03,730 Sadaf! 603 00:53:05,550 --> 00:53:06,550 Chcę iść. 604 00:53:06,590 --> 00:53:07,710 Nie czujesz się dobrze. 605 00:53:08,650 --> 00:53:11,610 Musisz zadzwonić do mamy. 606 00:53:11,650 --> 00:53:13,630 - OK. - Zabiorę cię. 607 00:53:13,670 --> 00:53:15,580 - Mama! - Nie przejmuj się. 608 00:53:15,620 --> 00:53:17,640 Powiedz jej, że nie chcę, żeby mnie zabierała. 609 00:53:17,680 --> 00:53:19,650 Zostań, zabierzemy cię do lekarza. 610 00:53:19,690 --> 00:53:21,600 Pozwól mi z nią porozmawiać. 611 00:53:21,640 --> 00:53:23,550 Zadzwonię do niej taksówką. 612 00:53:23,590 --> 00:53:24,610 Załóż jej welon. 613 00:53:24,650 --> 00:53:26,520 Mamo, pozwól jej zostać, proszę. 614 00:53:26,560 --> 00:53:28,710 Sąsiedzi nie mogą widzieć jej twarzy. 615 00:53:31,580 --> 00:53:32,680 Przepraszam, kochanie. 616 00:53:36,620 --> 00:53:38,500 - Zadzwonię do ciebie. - OK. 617 00:53:38,540 --> 00:53:39,620 Chodźmy. 618 00:55:24,670 --> 00:55:26,590 Zmieniając pracę, 619 00:55:27,560 --> 00:55:29,570 ty też się zmieniłeś? 620 00:55:32,650 --> 00:55:35,510 Dlaczego nie odpowiadasz na moje telefony? 621 00:55:36,680 --> 00:55:38,550 Byłem na spotkaniu. 622 00:55:41,540 --> 00:55:42,680 A po spotkaniu? 623 00:55:44,500 --> 00:55:45,720 Dzwoniłem kilka razy. 624 00:55:48,620 --> 00:55:49,650 Wiele razy. 625 00:55:56,600 --> 00:55:57,660 Wpuść mnie. 626 00:57:31,520 --> 00:57:32,540 Dzisiaj, 627 00:57:35,650 --> 00:57:38,530 Miałem skomplikowaną sprawę. 628 00:57:39,560 --> 00:57:41,510 Zajmowało mnie to. 629 00:57:43,550 --> 00:57:47,600 Wystarczająco skomplikowane sprawić, że zapomnisz o rodzinie? 630 00:57:49,690 --> 00:57:51,680 Dwudziestoletni chłopak. 631 00:57:56,650 --> 00:57:58,610 Nieważne jak silny jesteś, 632 00:57:59,590 --> 00:58:01,660 jak niezawodna jest wasza wiara, 633 00:58:02,670 --> 00:58:05,560 wyroki śmierci są przytłaczające. 634 00:58:07,600 --> 00:58:08,680 Z powodu pecha, 635 00:58:09,630 --> 00:58:11,630 protesty zbiegły się w czasie 636 00:58:11,670 --> 00:58:13,640 z moim przybyciem na to stanowisko. 637 00:58:15,500 --> 00:58:17,580 Dochodzi do niezliczonej liczby aresztowań. 638 00:58:19,510 --> 00:58:21,710 Od 14-latków dla 70-letnich mężczyzn i kobiet. 639 00:58:24,590 --> 00:58:26,630 Codziennie ich więcej. 640 00:58:28,590 --> 00:58:30,630 Komisariaty policji są przepełnione. 641 00:58:30,670 --> 00:58:33,660 Prosi się nas, abyśmy się przez nie pospieszyli. 642 00:58:34,710 --> 00:58:38,680 Mam kilka minut podjąć decyzję. 643 00:58:40,610 --> 00:58:43,690 100, 200, 300 przypadków dziennie. 644 00:58:44,660 --> 00:58:45,630 Co mogę zrobić? 645 00:58:48,660 --> 00:58:50,590 Praca jest pracą. 646 00:58:51,510 --> 00:58:54,700 Czy wiesz, jak długo to trwało? odkąd jadłeś posiłek z dziewczynami? 647 00:58:55,500 --> 00:58:57,620 Wyjaśnij, uspokój ich. 648 00:58:58,700 --> 00:59:00,630 Kto mnie uspokaja? 649 00:59:03,620 --> 00:59:06,720 Jutro rano, przed wyjazdem, poświęć czas na rozmowę z nimi. 650 00:59:07,520 --> 00:59:08,660 Nie mogę. 651 00:59:09,640 --> 00:59:12,500 Muszę być w sądzie bardzo wcześnie. 652 00:59:12,720 --> 00:59:15,620 Obiecuję, że wrócę na kolację. 653 00:59:16,730 --> 00:59:18,520 Mamo... 654 00:59:19,540 --> 00:59:20,710 Cześć, tato. 655 00:59:21,590 --> 00:59:22,650 Czy możesz przyjść? 656 00:59:22,690 --> 00:59:24,700 Idź kochanie, już idę. 657 00:59:25,550 --> 00:59:26,590 Co to jest? 658 00:59:26,630 --> 00:59:28,680 Pewnie się pokłócili. 659 00:59:29,680 --> 00:59:31,660 Świetnie na Tobie wygląda. 660 00:59:32,590 --> 00:59:33,690 Wrócę. 661 00:59:39,520 --> 00:59:41,720 Zobacz, co z nią robią, biedactwo. 662 00:59:43,520 --> 00:59:44,640 To w akademiku? 663 00:59:44,710 --> 00:59:47,570 Jej przyjaciele filmowali je potajemnie. 664 00:59:48,600 --> 00:59:50,660 Mówiłem ci, że powinna zostać. 665 00:59:51,570 --> 00:59:52,710 Wręcz przeciwnie, 666 00:59:53,510 --> 00:59:54,570 Miałem rację. 667 00:59:54,610 --> 00:59:57,590 Przyjdą po nią tutaj. A co z twoim ojcem? 668 00:59:57,630 --> 00:59:58,620 Porozmawiam z nim. 669 00:59:58,660 --> 01:00:00,640 Zostań tutaj. Co robisz? 670 01:00:00,680 --> 01:00:02,710 - Porozmawiam z nim. - O czym? 671 01:00:03,510 --> 01:00:07,510 Chcę wiedzieć, gdzie ona jest. Nikt nie wie, kto ją zabrał. 672 01:00:07,550 --> 01:00:08,690 Sadaf nic nie zrobił. 673 01:00:08,730 --> 01:00:10,620 Twój ojciec o tym nie wie. 674 01:00:10,660 --> 01:00:11,670 Kto zatem to robi? 675 01:00:12,620 --> 01:00:14,710 Nie twój interes, smarkaczu. 676 01:00:15,570 --> 01:00:17,680 - Mamo... - Wy dwaj mnie posłuchajcie. 677 01:00:17,720 --> 01:00:21,540 Agenci mają jej telefon. Nie dzwoń i nie pisz do niej. 678 01:00:21,640 --> 01:00:23,540 To samo tyczy się ciebie, Sana. 679 01:00:23,650 --> 01:00:26,720 Musiała coś zrobić zostać w ten sposób aresztowany. 680 01:00:27,520 --> 01:00:28,590 Mamo, posłuchaj. 681 01:00:29,540 --> 01:00:31,580 Sadaf nic nie zrobił. 682 01:00:31,650 --> 01:00:33,620 Byłem z nią. 683 01:00:33,660 --> 01:00:35,660 Błagam, pomóż jej. 684 01:00:38,550 --> 01:00:41,530 Nigdy więcej nie mów że byłeś z nią. 685 01:00:41,570 --> 01:00:44,510 Nigdzie z nią nie byłeś, rozumiesz? 686 01:00:45,660 --> 01:00:47,670 Znam kogoś, kto może nam pomóc. 687 01:00:47,710 --> 01:00:49,640 Znajdę ją jutro rano. 688 01:00:49,680 --> 01:00:52,730 A teraz idź spać, wyłącz telefony. Iść! 689 01:01:38,520 --> 01:01:39,610 Co powiedział? 690 01:01:39,650 --> 01:01:41,570 Został trafiony śrutem. 691 01:01:47,690 --> 01:01:49,690 Boże! Włamują się. 692 01:02:53,680 --> 01:02:55,580 O nie... 693 01:02:55,690 --> 01:02:56,680 Bóg. 694 01:02:56,720 --> 01:02:58,690 Ściągnęli kurtkę na głowie. 695 01:02:58,730 --> 01:03:00,690 Zakryli jej głowę. 696 01:03:01,580 --> 01:03:03,500 Zabierają dzieciaka... 697 01:04:14,510 --> 01:04:15,550 Witam. 698 01:04:15,590 --> 01:04:17,550 - Jak się masz? - Dzięki. 699 01:04:17,590 --> 01:04:19,580 Jak się mają dzieci? 700 01:04:19,620 --> 01:04:21,720 Dziękuję. Jak Alireza? 701 01:04:22,520 --> 01:04:23,580 Dobrze, dzięki. 702 01:04:23,620 --> 01:04:27,690 Powiedział, że Iman się stała badacz, gratulacje. 703 01:04:28,530 --> 01:04:31,560 Na razie to głównie problemy. 704 01:04:31,600 --> 01:04:32,680 Jest zalany. 705 01:04:32,720 --> 01:04:34,720 Nie bądź niewdzięczny. 706 01:04:35,520 --> 01:04:38,690 Będzie miał dużą podwyżkę otrzymasz oficjalne mieszkanie. 707 01:04:38,730 --> 01:04:41,520 Po kilku latach na tym stanowisku, 708 01:04:41,560 --> 01:04:44,580 dostanie awans do sądu rewolucyjnego. 709 01:04:44,670 --> 01:04:48,500 Wtedy wszystko będzie gotowe. 710 01:04:48,540 --> 01:04:50,580 Bycie żoną sędziego jest najlepsze. 711 01:04:51,560 --> 01:04:53,500 Tobie życzę tego samego. 712 01:04:53,540 --> 01:04:54,640 Nie mamy tyle szczęścia. 713 01:04:54,680 --> 01:04:58,550 Alireza też powinna dostać awans dla śledczego, ale... 714 01:04:58,590 --> 01:04:59,610 to się nie stało. 715 01:04:59,650 --> 01:05:00,710 To wola Boga. 716 01:05:01,510 --> 01:05:03,650 Na razie aresztują tak wielu ludzi. 717 01:05:03,690 --> 01:05:07,550 Noc i dzień, to nigdy się nie kończy. 718 01:05:07,710 --> 01:05:11,630 Ja wiem. Właściwie, jestem tutaj dla córki znajomego. 719 01:05:11,670 --> 01:05:14,540 Została aresztowana a jej rodzina nie miała od niej żadnych wieści. 720 01:05:14,580 --> 01:05:15,600 Kiedy to się stało? 721 01:05:15,640 --> 01:05:18,510 Wczoraj wieczorem w jej akademiku. 722 01:05:18,630 --> 01:05:21,520 Kto ją aresztował? Policjanci w cywilnych ubraniach? 723 01:05:21,560 --> 01:05:23,530 Albo siły specjalne? 724 01:05:23,570 --> 01:05:25,510 Myślę, że w cywilu. 725 01:05:26,530 --> 01:05:29,510 Wtedy to zajmie trochę czasu zanim cokolwiek się dowiedzą. 726 01:05:29,730 --> 01:05:32,710 Przyszedłem cię zapytać zrobić dobry uczynek. 727 01:05:33,510 --> 01:05:37,610 Gdybyś mógł poszukać jej imienia w Twojej bazie. 728 01:05:37,680 --> 01:05:40,500 Nie obiecuję, ale wyślij mi jej imię 729 01:05:40,540 --> 01:05:43,530 a także jej numer identyfikacyjny. 730 01:05:43,570 --> 01:05:44,630 Jasne. 731 01:05:44,670 --> 01:05:47,510 Muszę iść. Widzisz, że to nie ma końca. 732 01:05:47,550 --> 01:05:49,660 Dziękuję za poświęcenie czasu. 733 01:05:49,700 --> 01:05:51,650 Bez problemu. 734 01:05:51,690 --> 01:05:53,690 Nie chcę się wtrącać, 735 01:05:53,730 --> 01:05:56,610 ale ci twoi przyjaciele którzy proszą cię o przysługę 736 01:05:56,650 --> 01:05:59,510 niech ich dzieci brać udział w zamieszkach. 737 01:05:59,550 --> 01:06:01,710 - A potem... - Tak, wiem. 738 01:06:02,510 --> 01:06:06,560 W dzisiejszych czasach niektórzy ludzie pozbawieni skrupułów 739 01:06:06,600 --> 01:06:09,670 podałem adresy i numery telefonów 740 01:06:09,710 --> 01:06:12,530 sędziów, śledczych, 741 01:06:12,570 --> 01:06:14,660 lub ktokolwiek pracuje dla rządu. 742 01:06:14,700 --> 01:06:17,630 Znaleźli je i umieść je w mediach społecznościowych. 743 01:06:17,670 --> 01:06:19,550 Nie, poważnie? 744 01:06:19,700 --> 01:06:23,620 Wyobraź sobie, kiedy krążą we wrogich mediach... 745 01:06:23,660 --> 01:06:26,610 Musisz wybrać mądrze poznajcie swoich znajomych. 746 01:06:26,650 --> 01:06:28,630 Na pewno to zrobimy. 747 01:06:29,500 --> 01:06:30,670 Przywitaj się ze swoją rodziną. 748 01:06:30,710 --> 01:06:32,600 Dziękuję, Fatemeh. 749 01:06:32,640 --> 01:06:37,540 Proszę, nie mów Alirezie o mojej prośbie. 750 01:06:37,580 --> 01:06:40,530 Jeśli powie Iman, nie spodobałoby mu się to. 751 01:06:40,570 --> 01:06:42,730 Nawet nie mów, że mnie widziałeś, to jest między nami. 752 01:06:43,530 --> 01:06:44,610 OK, nie martw się. 753 01:06:44,650 --> 01:06:46,620 Dbać o siebie. Do zobaczenia wkrótce. 754 01:06:46,660 --> 01:06:48,580 - Do zobaczenia. - Do widzenia. 755 01:07:04,530 --> 01:07:05,660 Cześć, mamo. 756 01:07:06,500 --> 01:07:07,690 - Co nowego? - Weź to. 757 01:07:09,630 --> 01:07:11,630 Potrzebujemy jej numeru identyfikacyjnego. 758 01:07:11,700 --> 01:07:13,690 Jak to znajdziemy? 759 01:07:13,730 --> 01:07:15,530 Nie mam pojęcia. 760 01:07:15,570 --> 01:07:17,710 Mówisz, jakby to była moja wina. 761 01:07:18,510 --> 01:07:22,590 Pewnie miała wybite szyby lub spalone opony. 762 01:07:22,710 --> 01:07:24,730 To da jej nauczkę. 763 01:07:25,530 --> 01:07:26,690 Zadzwoń do jej rodziny. 764 01:07:26,730 --> 01:07:28,730 Mówiłem ci, że nic nie zrobiła. 765 01:07:29,530 --> 01:07:30,590 Byli razem. 766 01:07:30,630 --> 01:07:32,620 Rezvan mógł być też strzał w oko. 767 01:07:32,660 --> 01:07:35,560 Co robiłeś z tymi buntownikami? 768 01:07:35,600 --> 01:07:38,640 Te luźne kobiety na ulicach, nadzy. 769 01:07:38,680 --> 01:07:39,660 Cześć? 770 01:07:39,700 --> 01:07:41,560 Cześć, jakieś wieści? 771 01:07:42,580 --> 01:07:46,590 Potrzebuje numeru identyfikacyjnego. Czy możesz to znaleźć? 772 01:07:47,660 --> 01:07:49,690 OK, spróbuj znaleźć tak szybko, jak to możliwe. 773 01:07:49,730 --> 01:07:51,630 Poczekam na twój telefon. 774 01:07:51,670 --> 01:07:53,580 Co do cholery robisz? 775 01:07:54,540 --> 01:07:55,640 Z kim rozmawiałeś? 776 01:07:55,680 --> 01:07:57,650 Co jest z tobą nie tak? Do kolegi z klasy. 777 01:07:57,690 --> 01:08:01,520 Powiedziałeś komuś, że możemy jej pomóc? Wspomniałeś o swoim ojcu? 778 01:08:01,560 --> 01:08:02,620 W jaki sposób? 779 01:08:02,660 --> 01:08:04,560 Przestań udawać głupiego. 780 01:08:04,600 --> 01:08:07,620 Jak myślą Twoi znajomi szukasz jej? 781 01:08:07,660 --> 01:08:09,500 Nie wspomniałem o tacie. 782 01:08:09,540 --> 01:08:12,530 - Jak więc? - Powiedziałem, że mój wujek kogoś zna. 783 01:08:12,570 --> 01:08:14,650 Jak śmiecie wspominać o wujku? 784 01:08:14,690 --> 01:08:16,580 Jeśli kiedykolwiek usłyszę, jak o tym wspominasz 785 01:08:16,620 --> 01:08:18,540 twój ojciec lub wujek... 786 01:08:18,580 --> 01:08:20,530 Nic nie mówiłem, mamo! 787 01:08:20,570 --> 01:08:21,720 Wiem, co mogę, a czego nie mogę powiedzieć! 788 01:08:22,520 --> 01:08:25,630 Przestań mi grozić albo się wyprowadzam! 789 01:08:25,670 --> 01:08:27,540 Wyprowadzka, gratulacje! 790 01:08:27,580 --> 01:08:31,530 Jak myślisz, co to jest? Hotel? Jesteś bezwstydny! 791 01:08:31,580 --> 01:08:34,600 - Nie zamykaj drzwi! - Zostaw ją! 792 01:08:54,540 --> 01:08:56,520 Nie w ten sposób, odłóż to. 793 01:08:56,710 --> 01:09:00,610 Weź inny. Odsuń to na bok, mam brudne ręce. 794 01:09:01,650 --> 01:09:04,640 - Jak mam to obciąć? - W plasterkach, odwrotnie. 795 01:09:04,710 --> 01:09:07,720 Umieść to tutaj. W drugą stronę. 796 01:09:08,570 --> 01:09:09,670 Teraz pokrój go w plasterki. 797 01:09:11,630 --> 01:09:12,640 Połóż to. 798 01:09:12,680 --> 01:09:15,500 - Jest w porządku. - Spalisz się. 799 01:09:24,590 --> 01:09:26,620 Obróć je tym. 800 01:10:48,550 --> 01:10:50,600 Precz z teokracją! 801 01:11:29,610 --> 01:11:31,680 Precz z teokracją! 802 01:11:34,610 --> 01:11:36,590 Każda osoba zabita 803 01:11:36,630 --> 01:11:39,580 Zastępuje go tysiąc kolejnych 804 01:11:42,700 --> 01:11:44,520 Co się dzieje? 805 01:11:45,530 --> 01:11:47,650 Jesteś tutaj? Myślałam, że zapomniałeś. 806 01:11:48,560 --> 01:11:49,720 Wybiegłem z sądu. 807 01:11:50,520 --> 01:11:51,680 Mój telefon był wyłączony. 808 01:11:52,680 --> 01:11:54,720 W naszym budynku też krzyczą. 809 01:11:56,640 --> 01:11:58,500 dranie. 810 01:11:59,580 --> 01:12:00,700 Pozbędziemy się ich. 811 01:12:01,700 --> 01:12:03,730 Korzystają z systemu 812 01:12:04,590 --> 01:12:05,670 i obrażają go. 813 01:12:07,520 --> 01:12:09,540 Co noc jest ich coraz więcej. 814 01:12:24,550 --> 01:12:26,590 A co jeśli coś się stanie? 815 01:12:28,670 --> 01:12:29,700 Jak co? 816 01:12:30,650 --> 01:12:32,650 Nie myślisz o tym? 817 01:12:33,710 --> 01:12:36,690 Jeśli coś się stanie, co by nam zrobili? 818 01:12:41,510 --> 01:12:42,670 Nic się nie stanie. 819 01:12:43,530 --> 01:12:44,710 Jak możesz być taki pewny? 820 01:12:45,510 --> 01:12:46,620 Zatrzymamy ich. 821 01:12:46,660 --> 01:12:49,710 Ktokolwiek przeciwstawia się Bogu robi to na własne ryzyko. 822 01:12:51,630 --> 01:12:55,680 Wszędzie panuje poruszenie, na uczelniach, w szkołach. 823 01:12:56,510 --> 01:12:57,610 Niech się agitują. 824 01:12:58,540 --> 01:13:00,560 Nawet uczennice 825 01:13:00,600 --> 01:13:02,730 chodzą po ulicach z gołymi głowami skandując hasła. 826 01:13:05,530 --> 01:13:06,590 Gdzie są dziewczyny? 827 01:13:06,630 --> 01:13:08,650 W ich sypialni. Są zdenerwowani. 828 01:13:08,690 --> 01:13:11,580 Niektórzy z przyjaciół Rezvana zostali aresztowani. 829 01:13:12,690 --> 01:13:15,500 Rezvan nie był zamieszany, była? 830 01:13:15,540 --> 01:13:16,600 Nie, nie była. 831 01:13:18,590 --> 01:13:21,510 Ale jeden z jej bliskich przyjaciół został aresztowany. 832 01:13:21,550 --> 01:13:23,620 Bardzo się o nią martwi. 833 01:13:23,730 --> 01:13:26,510 Dlaczego ona ma taki przyjaciel? 834 01:13:26,550 --> 01:13:30,640 Nie mogę zdobyć ich przyjaciół przejść test merytoryczny. 835 01:13:31,560 --> 01:13:34,710 Poznali się na studiach i bardzo się do siebie zbliżyli. 836 01:13:35,630 --> 01:13:39,660 Biedny dzieciak przyjechał do Teheranu na studia i kończy w więzieniu. 837 01:13:40,620 --> 01:13:42,620 Ale ona nic nie zrobiła. 838 01:13:42,660 --> 01:13:46,580 Wszystkie rodziny mówią oskarżeni nic nie zrobili. 839 01:13:46,650 --> 01:13:50,610 Mówię ci, naprawdę nic nie zrobiła. 840 01:13:51,570 --> 01:13:53,700 Znalazła się w środku wiecu. 841 01:13:54,500 --> 01:13:55,540 Proszę bardzo. 842 01:13:55,580 --> 01:13:57,690 Będąc na wiecu to pięć lat więzienia. 843 01:13:59,650 --> 01:14:01,510 OK, dobrze. 844 01:14:01,570 --> 01:14:03,680 Wszystko co chcę wiedzieć jest, jeśli możesz znaleźć 845 01:14:03,720 --> 01:14:06,500 jej miejsce pobytu dla rodziny. 846 01:14:06,560 --> 01:14:07,600 Jak? 847 01:14:08,600 --> 01:14:10,610 Bóg wie, gdzie ona jest. 848 01:14:10,690 --> 01:14:12,560 Będą musieli poczekać. 849 01:14:12,660 --> 01:14:14,710 - Jest ich bardzo dużo. - Jak długo? 850 01:14:15,510 --> 01:14:16,620 Dopóki nie zacznie mówić. 851 01:14:17,720 --> 01:14:20,560 Ona zostanie zatrzymana w izolatce 852 01:14:21,600 --> 01:14:24,580 dopóki się nie przyzna przed kamerą. 853 01:14:25,560 --> 01:14:27,690 Wyznać? Ona nic nie zrobiła. 854 01:14:29,600 --> 01:14:31,600 Skąd wiesz, że nic nie zrobiła? 855 01:14:33,670 --> 01:14:34,730 W każdym razie. 856 01:14:35,580 --> 01:14:38,670 Czy możesz spróbować dowiedzieć się, jak się ma? 857 01:14:38,710 --> 01:14:39,680 Tylko to. 858 01:14:40,540 --> 01:14:42,690 Nie. Nawet gdybym chciał, nie mógłbym. 859 01:14:42,730 --> 01:14:45,730 Na tym etapie nie jest to już w mojej gestii. 860 01:15:01,510 --> 01:15:03,670 Nic tylko kłamstwa. Wyłącz to. 861 01:15:07,570 --> 01:15:08,720 Co powiedziałaś, kochanie? 862 01:15:10,720 --> 01:15:11,730 Nic. 863 01:15:14,540 --> 01:15:15,670 Coś powiedziałeś. 864 01:15:16,680 --> 01:15:20,510 Powiedziałem, że powinniśmy wyłączyć telewizor podczas kolacji. 865 01:15:20,610 --> 01:15:21,620 Zanim. 866 01:15:31,650 --> 01:15:33,500 Powiedziałem, że to tylko kłamstwa. 867 01:15:33,620 --> 01:15:35,580 Słodki Panie. 868 01:15:41,520 --> 01:15:43,560 Skąd wiesz? 869 01:15:44,530 --> 01:15:45,720 Mieszkam w tym kraju. 870 01:15:46,680 --> 01:15:47,730 Mam oczy. 871 01:15:48,720 --> 01:15:52,650 Czy jesteś pewien? To może być wróg to cię przekonuje. 872 01:15:52,720 --> 01:15:54,590 Jaki wróg, tato? 873 01:15:54,650 --> 01:15:57,660 Moi przyjaciele zostali pobici i aresztowani przed moimi oczami. 874 01:15:58,630 --> 01:15:59,670 Słuchać, 875 01:15:59,710 --> 01:16:03,560 Wiem, że jest coś do poprawy. 876 01:16:03,600 --> 01:16:07,570 Ale wy nie zdajecie sobie sprawy że cały świat jest przeciwko nam. 877 01:16:07,610 --> 01:16:08,730 To wszystko jest spiskiem wroga. 878 01:16:09,610 --> 01:16:11,530 Jaka fabuła? 879 01:16:11,570 --> 01:16:14,550 Nie przejmuję się wrogiem albo jakaś teoria spiskowa. 880 01:16:14,590 --> 01:16:17,550 Dziewczyna w moim wieku została zamordowana z powodu noszenia hidżabu. 881 01:16:17,590 --> 01:16:18,570 Dlaczego? 882 01:16:18,700 --> 01:16:21,530 Widzisz, twoje fakty nie są proste. 883 01:16:22,530 --> 01:16:23,610 Miała udar. 884 01:16:24,650 --> 01:16:27,630 Ale za pośrednictwem mediów wróg zrobił ci pranie mózgu 885 01:16:27,670 --> 01:16:29,590 uwierzyć, że została zamordowana. 886 01:16:29,630 --> 01:16:32,550 Dlaczego więc odmawiają przeprowadzenia dochodzenia? 887 01:16:32,590 --> 01:16:35,660 Dlaczego nie pozwolą niezależnemu Komisja podejmie działania? 888 01:16:35,700 --> 01:16:38,660 Zabijają tych wszystkich ludzi po prostu zaprzeczyć zabiciu jej? 889 01:16:38,700 --> 01:16:40,580 Posuwasz się za daleko. 890 01:16:44,510 --> 01:16:45,660 Ja i tysiące innych osób, 891 01:16:45,700 --> 01:16:49,580 oddają się niewolnictwu dla kogo zachować ten kraj? 892 01:16:49,620 --> 01:16:50,660 Dla Ciebie! 893 01:16:50,700 --> 01:16:52,570 Bronisz się 894 01:16:52,610 --> 01:16:55,640 banda dziwek, które po prostu chcą chodzić nago po ulicy! 895 01:16:55,680 --> 01:16:57,550 Kto chce chodzić nago? 896 01:16:57,590 --> 01:16:58,690 Ludzie na ulicach! 897 01:16:58,730 --> 01:17:00,600 Kto, tato? 898 01:17:01,570 --> 01:17:04,510 Tak się złożyło, że byłem wczoraj w tłumie. 899 01:17:04,700 --> 01:17:06,550 Nie miałeś prawa! 900 01:17:06,590 --> 01:17:07,670 To był zbieg okoliczności. 901 01:17:08,500 --> 01:17:10,560 Opuszczałem uczelnię z moim przyjacielem. 902 01:17:10,600 --> 01:17:13,520 Strzelili jej w twarz z śrutem. 903 01:17:13,560 --> 01:17:15,600 A potem ją aresztowali w jej dormitorium. 904 01:17:16,520 --> 01:17:18,650 Nawet jeśli ona żyje, straci oko. 905 01:17:18,690 --> 01:17:22,500 Jej uroda zniknęła, także jej świetlaną przyszłość. 906 01:17:22,540 --> 01:17:23,630 Dlaczego? 907 01:17:23,670 --> 01:17:25,660 Słuchaj, każdego dnia, 908 01:17:25,700 --> 01:17:29,500 przesłuchuję tysiące ludzi takich jak ona. 909 01:17:29,540 --> 01:17:32,500 - Wiem, z kim są związani. - Kto? 910 01:17:32,590 --> 01:17:36,500 To po prostu normalni ludzie pragnących normalnego życia i wolności. 911 01:17:36,540 --> 01:17:37,580 Podobnie jak gdziekolwiek indziej. 912 01:17:37,620 --> 01:17:39,570 Mój Boże. 913 01:17:39,610 --> 01:17:41,690 Przestań kłócić się z ojcem! 914 01:17:43,560 --> 01:17:44,610 Jeśli nie jako ojciec, 915 01:17:44,650 --> 01:17:47,550 jako ekspert, który służył ten reżim przez 20 lat, 916 01:17:47,590 --> 01:17:48,720 nie sądzisz, że wiem lepiej? 917 01:17:49,540 --> 01:17:50,560 NIE. 918 01:17:55,560 --> 01:17:56,650 Nie musisz, tato. 919 01:17:57,670 --> 01:17:59,600 Ponieważ jesteś wewnątrz. 920 01:17:59,640 --> 01:18:00,680 Wierzysz w to. 921 01:18:02,640 --> 01:18:04,680 Za wszelką cenę chcesz to zachować. 922 01:18:14,500 --> 01:18:15,570 Iman... 923 01:18:17,560 --> 01:18:20,700 Chociaż raz to mieliśmy rodzinny obiad, zrujnowałeś go. 924 01:18:49,560 --> 01:18:50,600 Iman... 925 01:18:52,610 --> 01:18:53,630 Iman. 926 01:19:07,730 --> 01:19:09,590 Masz, napij się wody. 927 01:19:33,500 --> 01:19:34,590 Wszystko w porządku? 928 01:20:45,730 --> 01:20:47,560 Najmeh... 929 01:20:48,720 --> 01:20:50,510 Najmeh kochanie. 930 01:20:50,600 --> 01:20:51,590 Tak? 931 01:20:51,630 --> 01:20:53,580 Gdzie położyłeś moją broń? 932 01:20:55,640 --> 01:20:57,520 Twoja broń? 933 01:20:58,610 --> 01:21:00,500 Nie wiem. 934 01:21:00,540 --> 01:21:02,540 Nie dotknąłem tego. 935 01:21:41,730 --> 01:21:43,710 Mój Boże... 936 01:22:04,650 --> 01:22:07,540 Jesteś pewien, że to miałeś kiedy wróciłeś do domu? 937 01:22:16,670 --> 01:22:19,670 - Wszedłem, ty byłeś przy oknie. - Tak. 938 01:22:20,510 --> 01:22:23,500 Zdjąłem kurtkę, rzuciłem to na łóżko. 939 01:22:23,610 --> 01:22:25,500 Położyłem broń... 940 01:22:25,690 --> 01:22:27,660 w szufladzie i wtedy... 941 01:22:28,510 --> 01:22:29,600 Usiadłem tutaj. 942 01:22:29,640 --> 01:22:32,680 nie wspomniałem o tym, ale tamtego wieczoru 943 01:22:32,720 --> 01:22:34,710 zostawiłeś to w łazience. 944 01:22:35,510 --> 01:22:37,550 Znalazłem to tam kiedy odebrałem pranie. 945 01:22:37,590 --> 01:22:40,520 Schowałem to do tej szuflady. 946 01:22:55,530 --> 01:22:56,680 Znajdziesz to. 947 01:23:10,690 --> 01:23:12,500 Dzieci! 948 01:23:12,730 --> 01:23:14,540 Gdzie idziesz? 949 01:23:14,660 --> 01:23:16,550 Możliwe, że to wzięli. 950 01:23:16,590 --> 01:23:18,670 Weź broń? 951 01:23:19,550 --> 01:23:20,580 Czy możesz ich zapytać? 952 01:23:20,620 --> 01:23:23,570 Chcesz, żebym ich obudził zapytać ich o broń? 953 01:23:23,610 --> 01:23:24,680 Tak, chcę! 954 01:23:59,570 --> 01:24:00,630 Rezvan... 955 01:24:01,520 --> 01:24:02,710 Kochanie... 956 01:24:04,680 --> 01:24:06,640 Obudź się, proszę. 957 01:24:07,660 --> 01:24:09,560 Co się dzieje? 958 01:24:09,600 --> 01:24:11,600 Broń twojego taty nie jest na swoim miejscu. 959 01:24:11,640 --> 01:24:13,530 Czy wiesz gdzie to jest? 960 01:24:13,570 --> 01:24:14,600 Co? 961 01:24:15,720 --> 01:24:17,550 Broń? 962 01:24:18,640 --> 01:24:20,520 Tata ma broń? 963 01:24:20,560 --> 01:24:22,600 Nie, nic. 964 01:24:22,640 --> 01:24:23,660 Wróć do łóżka. 965 01:24:34,640 --> 01:24:37,600 - Więc? - Mówiłem ci, to ją wystraszyło. 966 01:24:37,640 --> 01:24:40,550 Nawet nie wiedzieli, że masz broń. 967 01:24:42,510 --> 01:24:43,580 Boże... 968 01:24:48,650 --> 01:24:49,690 Iman... 969 01:24:50,660 --> 01:24:54,510 Może zostawiłeś sprawę w sądzie. 970 01:24:54,550 --> 01:24:56,520 Idź sprawdź. 971 01:25:06,710 --> 01:25:09,510 Od sześciu miesięcy do trzech lat więzienia. 972 01:25:11,640 --> 01:25:13,720 Gorszy niż wyrok, 973 01:25:16,610 --> 01:25:18,570 jest dyskredytacją. 974 01:25:21,690 --> 01:25:24,630 Byłeś tutaj niecałe dwa tygodnie. 975 01:25:28,700 --> 01:25:30,530 Taki wstyd. 976 01:25:30,570 --> 01:25:32,500 Byłaby rozmowa. 977 01:25:36,700 --> 01:25:38,610 Powiedzą, że nie byłeś zdolny 978 01:25:38,650 --> 01:25:41,540 o zatrzymaniu broni przez kilka dni. 979 01:25:43,580 --> 01:25:45,610 Twoje zasługi zostaną zakwestionowane. 980 01:25:47,650 --> 01:25:49,610 Stracą do ciebie wiarę. 981 01:25:50,520 --> 01:25:51,610 Uniemożliwiają ci poruszanie się w górę. 982 01:25:55,510 --> 01:25:56,590 Znajdę to. 983 01:25:56,630 --> 01:25:58,570 Musisz to znaleźć. 984 01:26:00,630 --> 01:26:02,530 Na razie nie zgłaszaj tego, 985 01:26:02,570 --> 01:26:04,590 nie mów nic nikomu. 986 01:26:05,730 --> 01:26:07,710 Sądząc po tym, co mówisz, 987 01:26:08,600 --> 01:26:10,700 bez wątpienia jest w twoim domu. 988 01:26:11,500 --> 01:26:13,660 Może jeśli poczekasz kilka dni, 989 01:26:14,570 --> 01:26:17,530 ten, który to wziął odłożę to z powrotem. 990 01:26:26,550 --> 01:26:28,510 Nie powtarzaj się. 991 01:26:28,650 --> 01:26:30,570 Gdzie bym to zostawił? 992 01:26:31,500 --> 01:26:33,550 Najmeh, przemyśl to do tego, co powiedziała wczoraj wieczorem, 993 01:26:33,590 --> 01:26:34,710 po prostu musi być w domu. 994 01:26:35,510 --> 01:26:36,560 Tak. 995 01:26:37,620 --> 01:26:40,540 Informuj mnie na bieżąco. 996 01:26:43,510 --> 01:26:45,620 Połóż je prawidłowo na biurku. 997 01:26:52,530 --> 01:26:54,620 - A górny? - Jest pusty! 998 01:27:03,670 --> 01:27:05,640 To moja bielizna! 999 01:28:14,650 --> 01:28:16,560 W moim własnym domu, 1000 01:28:18,690 --> 01:28:20,650 Nie czuję się bezpiecznie. 1001 01:28:22,670 --> 01:28:24,650 Bądź cierpliwa, kochanie. 1002 01:28:25,560 --> 01:28:28,560 Takie rzeczy zdarzają się w każdej rodzinie. 1003 01:28:31,560 --> 01:28:32,650 w następnym miesiącu 1004 01:28:34,510 --> 01:28:36,560 to będzie 21 lat, prawda? 1005 01:28:38,680 --> 01:28:40,620 21 lat. 1006 01:28:42,620 --> 01:28:44,500 W dymie. 1007 01:28:47,730 --> 01:28:50,550 Cała moja wiarygodność zawodowa. 1008 01:28:53,580 --> 01:28:56,640 Nie możesz stracić swojej wiarygodności 1009 01:28:56,680 --> 01:28:59,650 z powodu czegoś to nie w twoich rękach. 1010 01:29:01,520 --> 01:29:02,680 Nie martw się tak. 1011 01:29:05,660 --> 01:29:06,680 Tak. 1012 01:29:08,720 --> 01:29:10,530 Mogę. 1013 01:29:15,660 --> 01:29:17,610 Ale nie pozwolę, żeby to się stało. 1014 01:30:05,660 --> 01:30:07,590 Tata zaraz będzie miał udar. 1015 01:30:07,710 --> 01:30:10,730 Jeśli coś mu się stanie, to twoja wina. 1016 01:30:11,660 --> 01:30:12,730 Naprawdę, mamo? 1017 01:30:13,620 --> 01:30:15,730 Mówiłeś, że ludzie codziennie mają udary 1018 01:30:16,530 --> 01:30:19,520 i to nie była niczyja wina, po prostu pech. 1019 01:30:19,560 --> 01:30:21,730 Ale jeśli to tata, to nasza wina? 1020 01:30:22,670 --> 01:30:24,610 Masz nerwy. 1021 01:30:26,720 --> 01:30:30,720 Jeśli ta cholerna broń nie zostanie znaleziona, twój tata spędzi 3 lata więzienia. 1022 01:30:31,520 --> 01:30:32,600 3 lata. 1023 01:30:35,520 --> 01:30:37,590 Dlaczego zakładasz, że to my? 1024 01:30:38,690 --> 01:30:41,540 Moglibyśmy wskazać na nią palcem. 1025 01:30:42,650 --> 01:30:43,700 Nie wiem. 1026 01:30:54,730 --> 01:30:57,500 Sana, co się z nią dzieje? 1027 01:30:59,670 --> 01:31:01,590 Mamo, nie jesz? 1028 01:31:03,560 --> 01:31:04,590 Nie. 1029 01:31:04,630 --> 01:31:05,670 Dlaczego? 1030 01:31:16,570 --> 01:31:17,590 Mamo... 1031 01:31:18,590 --> 01:31:19,590 Mamo! 1032 01:31:24,680 --> 01:31:27,500 Nie zdajesz sobie sprawy co mu robisz. 1033 01:31:27,540 --> 01:31:28,730 Co robimy? 1034 01:31:29,530 --> 01:31:31,550 Gdybyś dorósł tak jak ja 1035 01:31:31,590 --> 01:31:34,660 z ojcem, na którym tylko zależało hazard i imprezy, 1036 01:31:34,700 --> 01:31:36,650 byłbyś bardziej wdzięczny. 1037 01:31:36,690 --> 01:31:39,520 Uhonorowałbyś swojego ojca. 1038 01:31:39,730 --> 01:31:41,690 Rozumiem, mamo. 1039 01:31:42,660 --> 01:31:45,500 Wiem, że cierpiałeś jako dziecko. 1040 01:31:45,730 --> 01:31:48,710 Ale dlaczego zawsze myślisz Tata ma rację? 1041 01:31:49,590 --> 01:31:52,570 Dlaczego Sana i ja wziąć broń? 1042 01:31:52,710 --> 01:31:55,510 Więc po prostu odleciał? 1043 01:31:55,550 --> 01:31:56,730 Może tata kłamie... 1044 01:31:57,530 --> 01:31:59,550 Uważaj, co mówisz o swoim ojcu! 1045 01:31:59,590 --> 01:32:02,560 OK, broń była w szufladzie 1046 01:32:02,600 --> 01:32:03,730 ze swojego stolika nocnego. 1047 01:32:04,600 --> 01:32:06,590 Naprawdę myślisz, że Sana i ja 1048 01:32:06,630 --> 01:32:08,650 odważyłby się wejść kiedy śpisz 1049 01:32:08,690 --> 01:32:11,590 i wyjąć z szuflady? 1050 01:32:11,720 --> 01:32:14,660 O czym w ogóle mówimy? 1051 01:32:14,700 --> 01:32:18,550 Tata jest obecnie tak odosobniony, gdzieś to zostawił 1052 01:32:18,590 --> 01:32:20,650 i wyżywa się na nas. 1053 01:32:20,690 --> 01:32:22,600 Ona ma rację, mamo. 1054 01:32:22,640 --> 01:32:23,730 Pomyśl o tym. 1055 01:32:28,530 --> 01:32:29,560 Tutaj, jedz. 1056 01:32:29,690 --> 01:32:30,720 Mamo... 1057 01:32:34,700 --> 01:32:36,630 Nie powinieneś był mówić rodzinie 1058 01:32:36,670 --> 01:32:38,520 o swojej pracy. 1059 01:32:38,640 --> 01:32:39,690 Powinienem to ukryć? 1060 01:32:39,730 --> 01:32:41,500 Oczywiście. 1061 01:32:41,540 --> 01:32:42,590 Do kiedy? 1062 01:32:42,630 --> 01:32:43,670 Do grobu. 1063 01:32:46,710 --> 01:32:48,680 Jestem w głębokim gównie. 1064 01:32:50,720 --> 01:32:52,510 To normalne. 1065 01:32:52,660 --> 01:32:55,650 Na naszych szkoleniach nie uczą 1066 01:32:56,580 --> 01:32:59,550 badacz jak przesłuchiwać ich rodzinę. 1067 01:33:05,570 --> 01:33:07,560 Nie podejrzewasz żadnego z nich? 1068 01:33:09,640 --> 01:33:12,570 Nie mogę uwierzyć, że moje córki to zrobiły. 1069 01:33:12,720 --> 01:33:14,630 A twoja żona? 1070 01:33:15,550 --> 01:33:16,730 Mam do niej absolutne zaufanie. 1071 01:33:17,530 --> 01:33:18,550 Naprawdę? 1072 01:33:23,730 --> 01:33:26,670 Jest tylko jeden sposób żeby dowiedzieć się kto to zrobił. 1073 01:33:27,680 --> 01:33:28,700 Co? 1074 01:33:29,530 --> 01:33:30,550 Alireza. 1075 01:33:30,660 --> 01:33:32,580 Zabierz je do niego. 1076 01:33:33,650 --> 01:33:35,710 - Do Alirezy? - Tak. 1077 01:33:41,660 --> 01:33:44,520 To najlepszy przesłuchujący jaki istnieje. 1078 01:33:44,680 --> 01:33:48,580 Ma psychologiczne sztuczki, szybko się o tym przekona. 1079 01:33:49,570 --> 01:33:50,620 Jak mógłbym? 1080 01:33:51,500 --> 01:33:53,600 Często przychodzi. 1081 01:33:53,640 --> 01:33:55,540 Nasze żony są przyjaciółmi. 1082 01:33:55,580 --> 01:33:57,550 Nasze dzieci są przyjaciółmi. 1083 01:33:57,680 --> 01:34:00,500 Jak może przesłuchiwać moją rodzinę? 1084 01:34:00,540 --> 01:34:01,660 Po co przesłuchiwać? 1085 01:34:04,530 --> 01:34:06,720 Korzysta z psychologii i techniki mowy ciała. 1086 01:34:07,520 --> 01:34:10,530 Powie ci, kto to ma. Czy to nie jest tego warte? 1087 01:34:10,570 --> 01:34:11,700 Chcesz, żeby Cię wypuszczono? 1088 01:34:12,500 --> 01:34:14,600 Chcesz, żebyśmy oboje byli na haczyku? 1089 01:34:14,710 --> 01:34:17,530 Spraw, żeby to zniknęło. 1090 01:34:19,640 --> 01:34:21,560 Nie zabiorę ich do niego. 1091 01:34:23,690 --> 01:34:25,700 Czy znasz kogoś bezpieczniejszego? 1092 01:34:26,500 --> 01:34:27,550 Czy jest lepszy sposób? 1093 01:34:27,590 --> 01:34:29,710 Wmawiaj sobie, że to sesja terapeutyczna. 1094 01:34:55,680 --> 01:34:57,560 Alireza i Fatemeh są naszymi przyjaciółmi. 1095 01:34:57,600 --> 01:35:00,720 Nie muszą o tym wiedzieć nasze osobiste problemy. 1096 01:35:01,560 --> 01:35:04,530 Powiedziałem mu, żeby o tym nie wspominał do jego rodziny. 1097 01:35:04,620 --> 01:35:07,510 Są parą. Mówią sobie wszystko. 1098 01:35:07,550 --> 01:35:10,730 Jak śmiecie mieć swoje dzieci przesłuchiwany przez twojego przyjaciela? 1099 01:35:11,530 --> 01:35:12,630 Po co przesłuchiwać? 1100 01:35:13,520 --> 01:35:15,590 To sesja psychoterapeutyczna. 1101 01:35:15,630 --> 01:35:18,620 On się upewni nie rozpoznają go. 1102 01:35:22,570 --> 01:35:25,660 po tym, Komu dziewczyny mogą się zwierzyć? 1103 01:35:26,650 --> 01:35:27,680 Ty? 1104 01:35:28,560 --> 01:35:29,580 Ja? 1105 01:35:29,650 --> 01:35:30,720 Ich przyjaciele? 1106 01:35:34,690 --> 01:35:36,570 Co mogę zrobić? 1107 01:35:36,720 --> 01:35:40,530 Jeśli dowiedzą się w sądzie, wiesz co się stanie? 1108 01:35:41,680 --> 01:35:45,520 Jeśli odkryją broń została zabrana z mojego domu? 1109 01:35:48,710 --> 01:35:52,630 Zobaczymy się z nim za pół godziny, przeprowadzi wywiady 1110 01:35:52,670 --> 01:35:53,670 i postawić mu diagnozę. 1111 01:35:53,710 --> 01:35:55,650 Skończymy z tym. 1112 01:35:56,630 --> 01:35:58,650 Jest specjalistą. 1113 01:36:03,650 --> 01:36:05,640 Czy to jest filmowane? 1114 01:36:06,500 --> 01:36:07,580 Co? 1115 01:36:07,710 --> 01:36:10,600 Mówiłeś, że przesłuchania są filmowane. 1116 01:36:10,640 --> 01:36:13,640 oczywiście, że nie o czym ty mówisz? 1117 01:36:16,590 --> 01:36:18,590 Co powiemy dziewczynom? 1118 01:36:20,500 --> 01:36:22,510 Że to sesja terapeutyczna. 1119 01:36:38,520 --> 01:36:39,600 To jest tutaj. 1120 01:36:41,690 --> 01:36:43,540 To nie potrwa długo. 1121 01:36:44,660 --> 01:36:46,540 Poczekam na ciebie. 1122 01:36:46,620 --> 01:36:47,670 OK. 1123 01:36:48,580 --> 01:36:49,670 Chodźmy, dziewczyny. 1124 01:37:32,650 --> 01:37:33,630 Cześć. 1125 01:37:33,670 --> 01:37:35,570 Witam, wejdź. 1126 01:37:35,610 --> 01:37:36,620 Wejdź. 1127 01:37:38,650 --> 01:37:40,560 Ramiona do góry. 1128 01:37:40,630 --> 01:37:41,660 Pospiesz się. 1129 01:37:44,700 --> 01:37:47,650 Drugi też. Masz coś na sobie? 1130 01:37:48,540 --> 01:37:49,570 Idź usiąść. 1131 01:37:49,610 --> 01:37:51,540 Chodź, szybko. 1132 01:37:52,510 --> 01:37:54,580 Ramiona w górę, nogi rozłożone. 1133 01:37:58,500 --> 01:37:59,660 Idź i usiądź tam. 1134 01:38:01,700 --> 01:38:03,610 - Co masz na sobie? - Nic. 1135 01:38:03,650 --> 01:38:05,660 - Telefon w torbie? - Tak. 1136 01:38:05,700 --> 01:38:07,540 Pozwól mi zobaczyć. 1137 01:38:07,580 --> 01:38:08,720 Ramiona do góry. 1138 01:38:09,630 --> 01:38:11,520 Nogi rozłożone. 1139 01:38:14,500 --> 01:38:15,680 Idź tam poczekać. 1140 01:38:31,510 --> 01:38:32,600 Mamo... 1141 01:38:32,640 --> 01:38:33,710 Tak, kochanie? 1142 01:38:35,540 --> 01:38:36,570 Chodź tutaj. 1143 01:38:46,590 --> 01:38:48,710 Dziewczyny, tędy. 1144 01:38:50,550 --> 01:38:51,670 Wstawać. 1145 01:38:52,630 --> 01:38:53,660 Chodźmy. 1146 01:39:02,530 --> 01:39:03,670 To jest po twojej prawej stronie. 1147 01:39:06,570 --> 01:39:08,650 Jesteś tu i jesteś tam. 1148 01:39:29,500 --> 01:39:30,560 Cześć. 1149 01:39:31,600 --> 01:39:33,540 - Jak się masz? - Dobrze, dziękuję. 1150 01:39:33,580 --> 01:39:35,590 - Z Fatemehem wszystko w porządku? - Dzięki Bogu. 1151 01:39:35,630 --> 01:39:36,720 Reyhaneh i Amir Mahdi też? 1152 01:39:37,520 --> 01:39:38,600 Tak, dziękuję. 1153 01:39:38,640 --> 01:39:40,600 Podążaj za mną. 1154 01:39:40,730 --> 01:39:42,660 Ty też chcesz ze mną porozmawiać? 1155 01:39:42,700 --> 01:39:44,630 Mam kilka małych pytań. 1156 01:39:44,670 --> 01:39:46,650 Iman powiedziała, że ​​to tylko dziewczyny. 1157 01:39:46,690 --> 01:39:48,570 Proszę, tędy. 1158 01:40:23,730 --> 01:40:26,520 Nie odwracaj się, twarzą do ściany. 1159 01:40:35,650 --> 01:40:37,720 - Widzisz tutaj? - Gdzie? 1160 01:40:38,520 --> 01:40:39,560 Tutaj na dole. 1161 01:40:40,530 --> 01:40:41,610 Mógłbyś napisać? 1162 01:40:41,650 --> 01:40:43,590 Nie, nie widzę. 1163 01:40:44,680 --> 01:40:46,730 - A teraz? - Tak. 1164 01:40:49,510 --> 01:40:50,680 Nie ruszaj się, wrócę. 1165 01:41:04,630 --> 01:41:08,590 Nie mogę uwierzyć dziewczyny zabrałyby broń. 1166 01:41:09,710 --> 01:41:13,550 Ogólnie rzecz biorąc, przestępca nie jest taki, jaki sobie wyobrażasz. 1167 01:41:15,610 --> 01:41:17,670 O jakim przestępstwie mówimy? 1168 01:41:18,590 --> 01:41:21,680 Jestem pewien, że Iman gdzieś to zostawiła. 1169 01:41:22,670 --> 01:41:25,580 Wiesz, jak to ostatnio bywa. 1170 01:41:25,620 --> 01:41:28,730 Wszyscy jesteście pod presją z powodu wszystkich aresztowań. 1171 01:41:29,550 --> 01:41:31,670 Iman jest naprawdę zaniepokojona. 1172 01:41:32,630 --> 01:41:35,520 Musiał podpisać kilka aktów oskarżenia 1173 01:41:35,560 --> 01:41:37,620 które go głęboko niepokoiły. 1174 01:41:38,620 --> 01:41:39,680 Widzę. 1175 01:41:40,500 --> 01:41:44,540 Ale Iman jest pewna, że to odłożył na swoim miejscu w domu. 1176 01:41:44,630 --> 01:41:48,510 To samo mi powiedział, ale to mało prawdopodobne. 1177 01:41:48,550 --> 01:41:52,580 Któregoś wieczoru wrócił do domu bardzo zdenerwowany i poszedł pod prysznic. 1178 01:41:52,620 --> 01:41:55,590 Potem znalazłem broń w łazience. 1179 01:41:55,630 --> 01:41:57,600 Przez przypadek. 1180 01:41:57,640 --> 01:41:59,650 Położyłem go na swoim miejscu. 1181 01:42:00,600 --> 01:42:03,530 Więc myślisz broni nie ma w twoim domu. 1182 01:42:03,690 --> 01:42:04,710 Tak. 1183 01:42:10,630 --> 01:42:11,710 A ty? 1184 01:42:12,680 --> 01:42:14,510 A co ze mną? 1185 01:42:15,700 --> 01:42:18,620 Może wiesz gdzie to jest? 1186 01:42:19,730 --> 01:42:21,710 Co masz na myśli? 1187 01:42:22,600 --> 01:42:24,590 Wziąłbym to? 1188 01:42:24,730 --> 01:42:28,550 Właśnie powiedziałeś jesteś pewien, że nie ma go w twoim domu. 1189 01:42:31,580 --> 01:42:33,610 Dziękuję. 1190 01:42:34,510 --> 01:42:35,710 Dziękuję Iman. 1191 01:42:36,510 --> 01:42:38,530 Nie odbierz tego źle. 1192 01:42:38,720 --> 01:42:42,540 Iman mi powiedziała ma do ciebie absolutne zaufanie. 1193 01:42:42,580 --> 01:42:44,580 Ale wszyscy wiedzą 1194 01:42:44,710 --> 01:42:47,580 czasami pomiędzy matka i córki, 1195 01:42:47,620 --> 01:42:49,570 są tajemnice. 1196 01:42:51,590 --> 01:42:53,610 Absolutnie nie. 1197 01:42:53,650 --> 01:42:56,580 Dlaczego miałbym to ukrywać od mojego męża? 1198 01:42:56,620 --> 01:42:57,660 Bóg moim świadkiem, 1199 01:42:57,700 --> 01:43:00,680 Zawsze byłem przejrzysty z Imanem. 1200 01:43:04,700 --> 01:43:06,590 A jednak wiem 1201 01:43:06,660 --> 01:43:09,650 są rzeczy o czym Iman nie wie. 1202 01:43:14,500 --> 01:43:15,680 Proszę, usiądź. 1203 01:43:15,720 --> 01:43:18,670 Mówisz w obraźliwy sposób. 1204 01:43:18,710 --> 01:43:20,510 Usiąść. 1205 01:43:26,620 --> 01:43:29,560 Mówię do ciebie bardzo z szacunkiem. 1206 01:43:30,620 --> 01:43:34,690 Nigdy nikt tam nie siedział traktowano z takim szacunkiem. 1207 01:43:40,620 --> 01:43:42,540 Bądź spokojny, 1208 01:43:42,680 --> 01:43:44,700 wszystko to pozostanie między nami. 1209 01:43:47,690 --> 01:43:49,680 Jestem strażnikiem tajemnic. 1210 01:43:53,510 --> 01:43:56,630 Pomyślałem, że może ten problem może być jednym z nich 1211 01:43:56,670 --> 01:43:59,570 że zdecydowałeś ukryć się przed Imanem. 1212 01:44:00,570 --> 01:44:04,520 Nie mogę zrozumieć tej katastrofy przejmując moje życie. 1213 01:44:06,620 --> 01:44:08,710 Bądź precyzyjny i dokładny. 1214 01:44:09,510 --> 01:44:12,680 Zwłaszcza jeśli chodzi o młodą dziewczynę szukałeś. 1215 01:47:22,560 --> 01:47:23,580 Ty, idź do swojego pokoju. 1216 01:47:24,510 --> 01:47:25,520 Nie, zostań. 1217 01:47:27,580 --> 01:47:29,540 Nie mamy nic do ukrycia. 1218 01:47:34,510 --> 01:47:36,580 Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co robisz? 1219 01:47:38,680 --> 01:47:40,550 Co robię? 1220 01:47:40,650 --> 01:47:42,630 Igranie z reputacją twojego taty. 1221 01:47:42,710 --> 01:47:44,610 Reputacja rodziny. 1222 01:47:44,680 --> 01:47:45,710 Kochanie, 1223 01:47:47,500 --> 01:47:51,540 ten problem ma potencjał zrujnować moją karierę. 1224 01:47:53,670 --> 01:47:55,610 Zostanę osadzony w więzieniu. 1225 01:47:56,600 --> 01:47:57,730 Nie obchodzi cię to? 1226 01:47:59,630 --> 01:48:01,610 - To nie ja... - Więc kto? 1227 01:48:04,670 --> 01:48:05,730 Rezvan, 1228 01:48:08,680 --> 01:48:09,720 kochanie, 1229 01:48:10,520 --> 01:48:11,580 nie bój się. 1230 01:48:12,590 --> 01:48:14,560 Nie stanie ci się żadna krzywda. 1231 01:48:14,690 --> 01:48:16,640 Po prostu oddaj mi broń. 1232 01:48:16,710 --> 01:48:18,600 Jaka broń? 1233 01:48:18,640 --> 01:48:21,510 Dlaczego mi nie uwierzysz? 1234 01:48:21,550 --> 01:48:23,720 Oskarżasz mnie z powodu tego, co mówi nieznajomy! 1235 01:48:24,520 --> 01:48:25,570 Gdzie w takim razie jest broń? 1236 01:48:25,610 --> 01:48:27,650 Czy rozpłynęło się w powietrzu? Gdzie to jest? 1237 01:48:27,690 --> 01:48:29,500 nie mam pojęcia! 1238 01:48:29,540 --> 01:48:31,540 Może to masz! 1239 01:48:49,590 --> 01:48:50,670 Uspokój się, kochanie. 1240 01:48:54,600 --> 01:48:57,550 Wszystko, co otrzymałeś jest miłość i szacunek. 1241 01:49:01,730 --> 01:49:04,710 Najlepszy dom, wszystko czego potrzebujesz, 1242 01:49:05,610 --> 01:49:07,590 samochód, pieniądze... 1243 01:49:07,630 --> 01:49:09,570 Czego Ci brakowało? 1244 01:49:12,620 --> 01:49:14,610 Nie wziąłem tego, tato. 1245 01:49:14,650 --> 01:49:16,600 Przysięgam, że tego nie zrobiłem. 1246 01:49:16,710 --> 01:49:19,610 Przysięgam na co tylko chcesz. 1247 01:49:19,650 --> 01:49:21,690 Dlaczego mi nie uwierzysz? 1248 01:49:21,730 --> 01:49:24,650 Nawet nie wiedziałem, że masz broń. 1249 01:49:24,690 --> 01:49:26,560 Zostaw mnie w spokoju. 1250 01:49:29,680 --> 01:49:33,540 Nie uwierzysz mi. Zostaw mnie w spokoju! 1251 01:49:35,500 --> 01:49:36,580 Znajdę to. 1252 01:49:37,590 --> 01:49:38,620 Mamo... 1253 01:49:39,530 --> 01:49:40,720 Mamo, poczekaj... 1254 01:49:41,730 --> 01:49:44,580 Co robisz? 1255 01:49:44,620 --> 01:49:48,570 Proszę, nie zaczynaj od nowa. Szukałeś już wszędzie. 1256 01:49:48,610 --> 01:49:49,590 Mama! 1257 01:49:49,640 --> 01:49:51,640 Uspokój się, nie czujesz się dobrze. 1258 01:49:51,680 --> 01:49:53,500 Powiedziała ci coś? 1259 01:49:53,540 --> 01:49:54,710 Moja kolej? 1260 01:49:55,510 --> 01:49:57,510 Nie chcesz mieć niebieskich włosów? 1261 01:49:57,550 --> 01:50:00,730 Twój ojciec obiecuje, że możesz. No dalej, Iman. 1262 01:50:02,600 --> 01:50:03,660 Kochanie, 1263 01:50:04,570 --> 01:50:06,580 Rezvan nie jest przy zdrowych zmysłach. 1264 01:50:06,620 --> 01:50:09,720 Jeśli coś wiesz, powiedz to, wyświadcz jej przysługę. 1265 01:50:10,670 --> 01:50:14,530 I pozwolę ci pofarbować włosy, pomaluj paznokcie. 1266 01:50:18,660 --> 01:50:20,590 Nic mi nie powiedziała. 1267 01:50:39,540 --> 01:50:41,530 Sana coś wie. 1268 01:50:42,520 --> 01:50:45,500 Widzę to w jej oczach. 1269 01:50:47,660 --> 01:50:49,620 Ona jest dzieckiem. 1270 01:50:49,720 --> 01:50:52,600 To nie jest sąd, to twój dom. 1271 01:50:52,660 --> 01:50:55,610 Popełniono błąd, ale jak powiedziałeś, 1272 01:50:55,650 --> 01:50:58,540 nie należy palić mostów. 1273 01:51:01,540 --> 01:51:04,500 Jaka klątwa spadła na mnie. 1274 01:51:06,570 --> 01:51:07,660 Masz nas. 1275 01:51:12,630 --> 01:51:14,550 Powiedzą, że jestem niekompetentny. 1276 01:51:14,710 --> 01:51:16,530 Kto? 1277 01:51:16,690 --> 01:51:20,600 Zawsze mówiłem zbudowałeś to życie z niczego. 1278 01:51:20,640 --> 01:51:22,650 Bez wsparcia, na własną rękę, 1279 01:51:22,690 --> 01:51:24,590 bez pomocy. 1280 01:51:26,640 --> 01:51:27,650 Iman... 1281 01:51:28,620 --> 01:51:30,650 twoje marzenie się spełnia. 1282 01:51:30,690 --> 01:51:34,580 Jesteś tylko kilka kroków dalej ze stanowiska sędziowskiego. 1283 01:51:35,610 --> 01:51:36,650 Tak. 1284 01:51:37,600 --> 01:51:38,720 Kilka kroków. 1285 01:51:40,660 --> 01:51:42,660 Ale los się zmienił. 1286 01:51:45,710 --> 01:51:48,680 Masz na imię Iman. Jak można stracić wiarę? 1287 01:51:51,580 --> 01:51:53,600 Zrobisz to dobrze. 1288 01:51:59,510 --> 01:52:01,560 Chciałbym przytulić Rezvana. 1289 01:52:01,690 --> 01:52:03,510 Pocałuj Sanę. 1290 01:52:04,640 --> 01:52:06,730 Śmiało, przytul ich, pocałuj. 1291 01:52:07,560 --> 01:52:08,610 Teraz? 1292 01:52:20,720 --> 01:52:22,510 Najmeh... 1293 01:52:22,630 --> 01:52:23,670 Tak, kochanie? 1294 01:52:25,630 --> 01:52:27,680 Sana chce mieć niebieskie włosy? 1295 01:52:28,670 --> 01:52:30,580 Pomalowane paznokcie? 1296 01:52:31,570 --> 01:52:32,620 Dlaczego? 1297 01:52:34,590 --> 01:52:36,510 Świat się zmienił. 1298 01:52:36,550 --> 01:52:38,670 Dzieci myślą inaczej. 1299 01:52:39,530 --> 01:52:41,680 Świat się zmienił, ale Bóg tego nie zrobił. 1300 01:52:42,520 --> 01:52:44,510 Ani jego prawa. 1301 01:52:45,610 --> 01:52:47,570 Musimy ich tego nauczyć. 1302 01:52:47,640 --> 01:52:49,610 Zawsze tak robimy. 1303 01:52:51,560 --> 01:52:53,560 Sana przechodzi okres dojrzewania. 1304 01:52:53,600 --> 01:52:56,570 Jest pod wpływem swoich przyjaciół. 1305 01:52:56,720 --> 01:52:59,520 Nie powinna ich widzieć. 1306 01:53:03,630 --> 01:53:06,680 Musisz spędzać z nimi więcej czasu. 1307 01:53:07,510 --> 01:53:10,590 Abyś był bliżej, stać się bardziej intymnym. 1308 01:53:13,500 --> 01:53:15,580 Musisz pomóc w kształtowaniu ich pomysłów. 1309 01:53:19,670 --> 01:53:20,680 Tak. 1310 01:53:40,690 --> 01:53:41,730 Najmeh. 1311 01:53:45,660 --> 01:53:46,730 Tak moja miłości? 1312 01:53:47,590 --> 01:53:48,650 Zbliż się do mnie. 1313 01:54:14,540 --> 01:54:15,560 Mama! 1314 01:54:19,620 --> 01:54:22,570 - Co to jest? - Dane kontaktowe taty zostały opublikowane. 1315 01:54:22,610 --> 01:54:24,590 Nawet nasz adres. 1316 01:54:24,630 --> 01:54:26,550 Dobry Boże... 1317 01:54:26,620 --> 01:54:28,540 Moja dobroć. 1318 01:54:29,590 --> 01:54:30,660 Pozwól mi zobaczyć. 1319 01:54:42,660 --> 01:54:44,720 Mówiłem ci, żebyś był ostrożny. 1320 01:54:49,540 --> 01:54:51,620 Chcą się mnie pozbyć. 1321 01:54:51,660 --> 01:54:53,640 Trzeba to wszystko zgłosić. 1322 01:54:54,730 --> 01:54:57,650 Napisz już teraz list do szefa. 1323 01:54:58,590 --> 01:55:01,550 Podaj swoje dane osobowe zostało ujawnione w Internecie 1324 01:55:01,590 --> 01:55:03,590 i że jesteś w niebezpieczeństwie. 1325 01:55:03,710 --> 01:55:07,630 Poproś o bezpieczne oficjalne mieszkanie. 1326 01:55:11,700 --> 01:55:14,650 Zostaw list i biegnij do domu. 1327 01:55:15,610 --> 01:55:16,720 Zabierz swoją rodzinę 1328 01:55:17,520 --> 01:55:19,540 i udaj się na jakiś czas w bezpieczne miejsce. 1329 01:55:19,580 --> 01:55:21,580 Dopóki sytuacja się nie uspokoi. 1330 01:55:22,530 --> 01:55:23,610 Mam ich dwóch. 1331 01:55:23,650 --> 01:55:25,640 Zachowaj jeden na razie. 1332 01:55:31,610 --> 01:55:32,730 Bardzo dziękuję. 1333 01:59:05,580 --> 01:59:06,600 Tak? 1334 01:59:08,520 --> 01:59:09,530 Tak? 1335 01:59:10,580 --> 01:59:11,600 Kto to jest? 1336 01:59:11,640 --> 01:59:13,530 Nikt nie zadzwonił. 1337 01:59:27,560 --> 01:59:29,630 Iman... wszystko w porządku? 1338 01:59:29,670 --> 01:59:31,580 Tak... wszystko w porządku. 1339 01:59:31,620 --> 01:59:33,520 Co zrobimy? 1340 01:59:33,560 --> 01:59:34,710 Daj mi swój telefon. 1341 01:59:35,560 --> 01:59:37,630 Mój telefon? Tutaj. 1342 01:59:41,520 --> 01:59:42,600 Cześć, tato. 1343 01:59:42,640 --> 01:59:43,680 Cześć. 1344 01:59:43,720 --> 01:59:45,540 Twój telefon. 1345 01:59:45,630 --> 01:59:46,700 Wytnij muzykę. 1346 01:59:56,570 --> 01:59:57,600 Twój kod. 1347 02:00:01,620 --> 02:00:02,690 2003. 1348 02:00:04,520 --> 02:00:05,510 Iman? 1349 02:00:06,630 --> 02:00:07,630 Iman? 1350 02:00:08,520 --> 02:00:09,500 Sana. 1351 02:00:15,540 --> 02:00:16,580 Twój kod. 1352 02:00:19,520 --> 02:00:20,650 Daj mi to. 1353 02:00:35,730 --> 02:00:37,610 Najmeh, twój kod. 1354 02:00:37,650 --> 02:00:39,570 Wiesz to. 1355 02:00:43,660 --> 02:00:45,630 Za 10 minut wszyscy przy stole. 1356 02:01:06,520 --> 02:01:07,710 Martwię się. 1357 02:01:09,510 --> 02:01:11,640 Działy się dziwne rzeczy. 1358 02:01:12,620 --> 02:01:14,680 Opuszczamy Teheran na kilka dni. 1359 02:01:15,640 --> 02:01:17,650 Pojedziemy do mojego miejsca urodzenia. 1360 02:01:18,610 --> 02:01:20,680 Uwielbiałaś tam chodzić kiedy byłeś mały. 1361 02:01:20,720 --> 02:01:23,670 Nie miałem czasu żeby cię tam ostatnio zabrać. 1362 02:01:24,560 --> 02:01:26,580 To właściwy moment. 1363 02:01:27,620 --> 02:01:30,580 Tam się staniemy rodziną, którą byliśmy. 1364 02:01:31,580 --> 02:01:33,660 I spróbuj wszystko rozwiązać. 1365 02:01:35,550 --> 02:01:38,500 Przygotuj się, wyjeżdżamy za godzinę. 1366 02:03:23,570 --> 02:03:24,720 Tato, czy mogę odzyskać telefon? 1367 02:03:25,520 --> 02:03:26,700 Rezvan, rzuć to. 1368 02:03:27,500 --> 02:03:29,720 - Chcę sprawdzić, co u mojego przyjaciela. - Wsiadaj do samochodu. 1369 02:03:30,520 --> 02:03:31,530 Chodź, wejdź. 1370 02:03:58,630 --> 02:04:00,680 - Coś nie tak? - Nie. 1371 02:04:01,590 --> 02:04:03,660 Wydajesz się dziwny. Czy ktoś Cię rozpoznał? 1372 02:04:03,700 --> 02:04:05,710 Robili nam zdjęcia i filmy. 1373 02:04:06,510 --> 02:04:07,690 Co zamierzasz zrobić? 1374 02:04:07,730 --> 02:04:09,570 Maski włączone. 1375 02:04:09,610 --> 02:04:11,560 Dziewczyny, maski. 1376 02:04:11,640 --> 02:04:13,640 Sana, obudź się, 1377 02:04:13,680 --> 02:04:14,710 załóż maskę. 1378 02:04:15,510 --> 02:04:16,530 Co się dzieje? 1379 02:04:16,570 --> 02:04:18,650 Tata i samochód zostali sfilmowani. 1380 02:04:18,690 --> 02:04:19,730 Przez kogo? 1381 02:04:20,530 --> 02:04:23,670 Iman, proszę, chodźmy. Mówiłeś, że to wszystko się skończy. 1382 02:04:23,710 --> 02:04:26,690 Nie pozwolę nikomu nas skrzywdzić. 1383 02:04:26,730 --> 02:04:28,580 Proszę, rzuć to. 1384 02:04:28,620 --> 02:04:31,530 Proszę, tato, po prostu chodźmy. 1385 02:04:31,570 --> 02:04:33,730 Jesteś pewien, że nas filmował? 1386 02:04:34,530 --> 02:04:36,680 Schowek na rękawiczki. Wyjmij telefon. 1387 02:04:36,720 --> 02:04:39,730 Kiedy ci powiem, sfilmuj swój samochód tablicą rejestracyjną. 1388 02:05:06,680 --> 02:05:08,550 Ona też nas filmuje. 1389 02:05:08,590 --> 02:05:10,500 Jedziesz za szybko. 1390 02:05:23,540 --> 02:05:25,630 Nie widzisz, że dziewczyny się boją? 1391 02:05:29,660 --> 02:05:31,560 Ostrożnie, tato! 1392 02:05:33,590 --> 02:05:34,630 Tata! 1393 02:05:43,730 --> 02:05:45,630 Rozbijemy się! 1394 02:05:46,540 --> 02:05:47,670 Proszę, rzuć to! 1395 02:06:28,720 --> 02:06:30,510 Zostań w samochodzie. 1396 02:06:30,550 --> 02:06:32,560 Więc, śledczy, boisz się? 1397 02:06:32,600 --> 02:06:34,700 Boisz się swojej rodziny dowie się, co robisz? 1398 02:06:35,500 --> 02:06:36,600 Twój ojciec jest katem! 1399 02:06:36,690 --> 02:06:38,540 Upuść telefon. 1400 02:06:38,580 --> 02:06:40,580 Śmiało, strzelaj, jeśli się odważysz! 1401 02:06:40,620 --> 02:06:41,660 Jego broń! 1402 02:06:42,510 --> 02:06:44,520 Nie powiedział nam, że to znalazł. 1403 02:06:45,540 --> 02:06:46,720 To kolejny. 1404 02:06:47,680 --> 02:06:49,630 Co zrobiłaś, Sana? 1405 02:06:50,670 --> 02:06:52,570 - Daj mi to. - Zatrzymam to. 1406 02:06:52,610 --> 02:06:53,620 Zostaw to! 1407 02:06:53,660 --> 02:06:55,520 Tata to zgubił. Łapcie telefony. 1408 02:06:55,560 --> 02:06:56,720 Zadzwońmy do wujka Assada. 1409 02:06:57,520 --> 02:06:58,580 Zamknij się, dziwko! 1410 02:06:58,620 --> 02:07:01,640 Czy wiesz, ile śmierci zdanie żąda, które podpisał? 1411 02:07:01,720 --> 02:07:03,650 Nie ma sygnału! 1412 02:07:03,690 --> 02:07:05,720 Czytałeś o nim? 1413 02:07:06,520 --> 02:07:08,680 - Sana, szybko! - Nie mam sygnału! 1414 02:07:08,720 --> 02:07:12,520 Jestem lepszy od ciebie który żywi się krwią ludu. 1415 02:07:13,560 --> 02:07:16,670 - Zadzwoń do Assada... - Nie ma sygnału. 1416 02:07:16,710 --> 02:07:19,730 Transmituję to na żywo całemu światu żeby cię zawstydzić. 1417 02:07:20,530 --> 02:07:21,720 Ona kłamie, nie ma sygnału. 1418 02:07:22,520 --> 02:07:23,710 Ona nie może nic wysłać. 1419 02:07:26,500 --> 02:07:27,520 Rzuć telefon. 1420 02:07:28,710 --> 02:07:29,710 Przysięgam, że strzelę! 1421 02:07:30,510 --> 02:07:32,710 Rzuć, może naprawdę strzelić! 1422 02:07:35,500 --> 02:07:36,520 Zwiąż ją. 1423 02:07:36,700 --> 02:07:38,550 Dowód osobisty i telefon. 1424 02:07:38,590 --> 02:07:40,550 - Ręce za plecami. - Szybki! 1425 02:09:11,540 --> 02:09:12,640 - Nie ty! - Oto jesteśmy! 1426 02:09:12,680 --> 02:09:14,640 To zdjęcie pary. 1427 02:09:15,570 --> 02:09:17,510 Mam cię. 1428 02:09:17,730 --> 02:09:18,730 Tatuś! 1429 02:09:21,590 --> 02:09:22,660 - Tak? - Śpiewać. 1430 02:09:22,710 --> 02:09:24,630 Jaka piosenka? 1431 02:09:24,670 --> 02:09:26,530 „Z mojego serca” 1432 02:09:26,570 --> 02:09:27,550 Nie, inny. 1433 02:09:27,590 --> 02:09:28,700 Proszę, tatusiu. 1434 02:09:30,730 --> 02:09:32,550 Nie, powiedziałem! 1435 02:09:32,590 --> 02:09:34,560 - Tak, proszę pana! - Dobry chłopak. 1436 02:09:47,590 --> 02:09:49,580 Więc znalazłeś broń? 1437 02:09:52,600 --> 02:09:53,700 Nie, nie zrobiłem tego. 1438 02:09:56,660 --> 02:10:00,500 To jest Ghaderiego. Pożyczył mi to. 1439 02:10:04,690 --> 02:10:07,630 Zatem koszmar się nie skończył. 1440 02:10:09,580 --> 02:10:10,570 Wkrótce. 1441 02:10:16,500 --> 02:10:17,520 Gówno. 1442 02:10:18,680 --> 02:10:20,600 To muszą być bezpieczniki. 1443 02:10:20,640 --> 02:10:22,500 Sprawdzę. 1444 02:11:28,540 --> 02:11:29,550 Sana... 1445 02:11:29,620 --> 02:11:30,640 Dzięki. 1446 02:11:32,610 --> 02:11:34,670 - Położyłem to tutaj? - Tak, dzięki. 1447 02:11:36,640 --> 02:11:38,570 To miło z twojej strony. 1448 02:11:38,610 --> 02:11:39,700 Moja przyjemność. 1449 02:11:40,500 --> 02:11:41,570 Święto śniadania. 1450 02:11:41,610 --> 02:11:43,510 To normalne. 1451 02:11:44,680 --> 02:11:45,690 Dziękuję. 1452 02:11:47,640 --> 02:11:51,520 Tato, kiedy będziemy mieli nasze telefony z powrotem? Tu jest nudno. 1453 02:11:51,730 --> 02:11:54,670 Bądź cierpliwy, będziesz je miał. 1454 02:12:01,550 --> 02:12:02,700 Myślisz, że to który? 1455 02:12:03,500 --> 02:12:04,690 Ten z koszulą w kratę. 1456 02:12:04,730 --> 02:12:08,510 To na pewno wujek Ali. Myślę, że to ten drugi. 1457 02:12:08,550 --> 02:12:09,520 Tata! 1458 02:12:09,560 --> 02:12:10,660 - Czy to ty? - Tak. 1459 02:12:10,700 --> 02:12:12,670 Jest w świątyni Imama Rezy. 1460 02:12:12,710 --> 02:12:14,660 Dlaczego to robisz? 1461 02:12:14,700 --> 02:12:18,660 To gest poddania się, wiara, absolutne posłuszeństwo. 1462 02:12:19,500 --> 02:12:21,630 Rozumiem, czego tata od nas oczekuje. 1463 02:12:21,670 --> 02:12:23,620 To nie dla mnie, 1464 02:12:23,660 --> 02:12:24,680 to dla Boga. 1465 02:12:24,720 --> 02:12:27,720 Dlaczego przeszkadzasz w naszej relacji z Bogiem? 1466 02:12:28,520 --> 02:12:29,720 - Sana! - Pozwól jej mówić. 1467 02:12:30,520 --> 02:12:31,680 Tak nie można rozmawiać. 1468 02:12:31,720 --> 02:12:33,590 Zadaję tylko pytanie. 1469 02:12:33,710 --> 02:12:37,660 W wierze nie ma pytań. Trzeba to poczuć w kościach. 1470 02:12:38,540 --> 02:12:40,620 Biada temu, kto straci wiarę. 1471 02:12:55,650 --> 02:12:58,570 Co osłabia naszą rodzinę to kłamstwa. 1472 02:12:59,550 --> 02:13:01,560 Nie interesuje mnie już broń. 1473 02:13:01,600 --> 02:13:03,500 Chcę kłamcę. 1474 02:13:06,600 --> 02:13:09,520 Chcę z powrotem moją rodzinę. 1475 02:13:09,610 --> 02:13:12,500 Masz godzinę wydać kłamcę. 1476 02:13:19,690 --> 02:13:21,690 To nie powinno do tego dojść. 1477 02:13:23,600 --> 02:13:26,710 Dlaczego mu się to udaje cokolwiek chce? 1478 02:13:27,720 --> 02:13:31,610 Jest pierwszym kłamcą. Przez lata ukrywał przed nami swoją pracę. 1479 02:13:32,540 --> 02:13:33,720 Jesteśmy pod ścianą. 1480 02:13:34,580 --> 02:13:36,540 Znam dobrze twojego ojca. 1481 02:13:36,580 --> 02:13:38,660 - Ktokolwiek to zrobił, musi się poddać. - Mamo... 1482 02:13:38,700 --> 02:13:40,640 Błagam cię. 1483 02:13:40,680 --> 02:13:43,730 Nieważne kto to zrobił, po prostu przestań się bawić. 1484 02:13:44,530 --> 02:13:45,590 Daj mi to. 1485 02:13:45,630 --> 02:13:47,580 Ukradłem to, jestem kłamcą. 1486 02:13:47,620 --> 02:13:49,620 Zawsze mu się poddajesz. 1487 02:13:50,550 --> 02:13:54,540 Zawsze upewniałem się, że nigdy tego nie zobaczysz prawdziwe kolory twojego ojca. 1488 02:13:55,540 --> 02:13:57,510 Kto z Was ma broń? 1489 02:14:05,530 --> 02:14:06,640 Nic nie wiemy. 1490 02:14:07,730 --> 02:14:10,540 Czy to twoje ostatnie słowo? 1491 02:14:11,500 --> 02:14:12,500 Cienki. 1492 02:14:30,530 --> 02:14:31,580 Usiąść. 1493 02:14:36,670 --> 02:14:37,730 Więc, 1494 02:14:39,570 --> 02:14:41,700 Mieszkałem z kłamcą przez 20 lat. 1495 02:14:50,570 --> 02:14:52,610 Czy dziewczyny mogą wyjść? 1496 02:14:57,570 --> 02:14:58,670 Dlaczego? 1497 02:15:00,510 --> 02:15:01,560 Niech zobaczą. 1498 02:15:06,530 --> 02:15:08,510 O czym jeszcze kłamałeś? 1499 02:15:11,690 --> 02:15:14,570 Nie kłamałem w niczym innym. 1500 02:15:17,550 --> 02:15:21,650 Od początku byłeś podekscytowany mieć tę broń w domu. 1501 02:15:21,690 --> 02:15:23,630 Ale się bałem. 1502 02:15:25,710 --> 02:15:27,600 Gdzie jest broń? 1503 02:15:30,600 --> 02:15:33,630 Wrzuciłem go do kanału niedaleko naszego domu. 1504 02:15:37,550 --> 02:15:38,600 Jedno kłamstwo 1505 02:15:38,720 --> 02:15:40,540 po drugim. 1506 02:15:43,590 --> 02:15:45,720 Czy bierzesz na siebie winę dla dziewczyn? 1507 02:15:49,600 --> 02:15:50,670 Nie kłamię. 1508 02:15:50,710 --> 02:15:53,720 Popełniłem błąd, przepraszam. 1509 02:15:54,520 --> 02:15:55,600 Proszę, wybacz mi. 1510 02:15:55,680 --> 02:15:59,710 Wróćmy do domu i pokażę ci, gdzie to rzuciłem. 1511 02:16:00,510 --> 02:16:02,620 Może go znajdziemy. 1512 02:16:07,570 --> 02:16:10,590 Wyjaśnij kiedy i jak ukradłeś broń. 1513 02:16:13,690 --> 02:16:16,600 Tej nocy, kiedy miałeś koszmar, 1514 02:16:16,640 --> 02:16:19,580 Obudziłem cię i dał ci trochę wody. 1515 02:16:19,620 --> 02:16:20,690 Pamiętać? 1516 02:16:22,590 --> 02:16:23,730 Poszliście do salonu. 1517 02:16:24,670 --> 02:16:27,610 Wziąłem to wtedy. 1518 02:16:32,540 --> 02:16:33,640 Gdzie to ukryłeś? 1519 02:16:34,530 --> 02:16:35,680 Kiedy to wrzuciłeś? 1520 02:16:40,620 --> 02:16:41,660 Ukryłem to 1521 02:16:42,540 --> 02:16:45,530 w zamrażarce, pomiędzy kawałkami mięsa. 1522 02:16:47,730 --> 02:16:49,510 Wtedy, 1523 02:16:49,550 --> 02:16:53,550 rano, kiedy wychodziłeś, Poszedłem wrzucić to do kanału. 1524 02:16:55,660 --> 02:16:58,600 Nie pomyślałeś reputacji twojego męża? 1525 02:17:01,630 --> 02:17:04,700 Iman, proszę, wystarczy, wróćmy do Teheranu. 1526 02:17:05,500 --> 02:17:07,600 Powiem wszystkim, że to byłem ja. 1527 02:17:07,640 --> 02:17:10,520 Nie pozwolę, żeby stała ci się krzywda. 1528 02:17:10,560 --> 02:17:11,670 Dziewczyny naprawdę się boją. 1529 02:17:12,670 --> 02:17:14,630 Przyjdę do każdego sądu 1530 02:17:14,670 --> 02:17:17,510 wyznać, że wziąłem broń. 1531 02:17:17,550 --> 02:17:19,590 Wyjdziesz z tego cało, nie bój się. 1532 02:17:19,630 --> 02:17:21,620 Nie boję się nikogo! 1533 02:17:23,540 --> 02:17:25,580 Więc po co ci broń? 1534 02:17:29,600 --> 02:17:30,620 Dość, mamo, wstawaj. 1535 02:17:30,660 --> 02:17:33,600 Przestań, nie chcę cię być w to zaangażowanym. 1536 02:17:33,640 --> 02:17:35,640 Jesteśmy zaangażowani od początku. 1537 02:17:39,630 --> 02:17:41,570 Mam twoją broń. 1538 02:17:43,560 --> 02:17:44,620 To jest tutaj. 1539 02:17:45,610 --> 02:17:48,700 Poproś wujka Asada, żeby przyjechał i odebrał Mama i Sana. 1540 02:17:49,620 --> 02:17:51,720 Potem ci to oddam. 1541 02:18:01,650 --> 02:18:03,690 Czy stawiasz mi warunki? 1542 02:18:12,530 --> 02:18:14,550 Usiądź przed kamerą. 1543 02:18:18,510 --> 02:18:19,540 Nie będę siedzieć. 1544 02:18:24,650 --> 02:18:25,670 Będziesz. 1545 02:18:31,530 --> 02:18:33,520 Rezvan, kochanie, 1546 02:18:34,500 --> 02:18:35,670 chodź, usiądź na chwilę. 1547 02:18:35,710 --> 02:18:37,610 Porozmawiamy. 1548 02:18:38,620 --> 02:18:39,670 Przyjdź, kochanie. 1549 02:18:39,710 --> 02:18:41,700 Niech twój ojciec się uspokoi. 1550 02:18:50,640 --> 02:18:53,720 Kiedy i jak ukradłeś broń, z jakiego motywu? 1551 02:18:59,610 --> 02:19:00,600 Nie odpowiem. 1552 02:19:00,640 --> 02:19:02,620 Nie mądrz się ze mną! 1553 02:19:05,530 --> 02:19:06,670 Odpowiedz mu. 1554 02:19:08,650 --> 02:19:10,500 Mówiłem ci, 1555 02:19:10,540 --> 02:19:12,560 Mam go tutaj, w ogrodzie. 1556 02:19:13,600 --> 02:19:15,620 Niech mama i Sana wyjdą 1557 02:19:15,720 --> 02:19:17,500 i dam ci to. 1558 02:19:17,540 --> 02:19:18,680 Nie dawaj warunków! 1559 02:19:21,530 --> 02:19:22,690 Rezvan, kochanie, 1560 02:19:23,650 --> 02:19:25,680 skoro mówisz masz to tutaj, 1561 02:19:26,560 --> 02:19:29,510 dlaczego mu tego nie oddasz? 1562 02:20:16,600 --> 02:20:17,640 To nie tutaj. 1563 02:20:21,680 --> 02:20:23,600 Wszyscy jesteście kłamcami. 1564 02:20:24,670 --> 02:20:27,580 Przysięgam, że to tutaj zostawiłem. 1565 02:20:52,710 --> 02:20:54,530 Ranisz mnie! 1566 02:21:08,540 --> 02:21:09,630 Otwórz drzwi! 1567 02:21:10,560 --> 02:21:11,640 Otwarte! 1568 02:21:12,580 --> 02:21:13,620 Mama! 1569 02:21:14,500 --> 02:21:14,720 Otwarte! 1570 02:21:15,520 --> 02:21:16,510 Iman! 1571 02:21:16,550 --> 02:21:17,690 Czy straciłeś rozum? 1572 02:21:17,730 --> 02:21:19,660 Oszalałeś! 1573 02:21:20,690 --> 02:21:22,600 Mamo, wszystko w porządku? 1574 02:21:22,730 --> 02:21:25,590 Rezvan, kochanie, jestem tutaj. 1575 02:21:25,630 --> 02:21:27,710 Nie bój się, kochanie, jestem tutaj. 1576 02:24:00,730 --> 02:24:02,540 Weź to. 1577 02:24:05,570 --> 02:24:06,610 Otwórz to! 1578 02:24:06,710 --> 02:24:07,720 Otwórz to! 1579 02:24:08,520 --> 02:24:09,700 Otwórz drzwi! 1580 02:24:12,680 --> 02:24:14,610 Iman, gdzie jest Sana? 1581 02:24:15,590 --> 02:24:18,610 Jest zimno, zachoruje. 1582 02:24:19,700 --> 02:24:23,510 Tam nie jest bezpiecznie. Są dzikie zwierzęta. 1583 02:24:23,630 --> 02:24:25,550 Chodźmy ją znaleźć. 1584 02:24:26,580 --> 02:24:28,520 Nie chcę tego! 1585 02:24:28,570 --> 02:24:29,730 Co robisz? 1586 02:24:31,500 --> 02:24:32,630 Jesteśmy Twoją rodziną! 1587 02:24:32,730 --> 02:24:34,730 Moje dziecko się przestraszy! 1588 02:24:35,530 --> 02:24:38,590 Jeśli coś jej się stanie, Nigdy ci nie wybaczę! 1589 02:24:38,640 --> 02:24:39,630 Iman! 1590 02:24:39,690 --> 02:24:41,590 Moje dziecko jest zupełnie samo! 1591 02:24:41,700 --> 02:24:43,530 Ona się zgubi! 1592 02:24:43,570 --> 02:24:44,650 Iman! 1593 02:26:48,630 --> 02:26:49,730 Gdzie jesteś? 1594 02:26:50,630 --> 02:26:52,580 Czy mnie słyszysz? 1595 02:26:54,560 --> 02:26:56,540 Chodź, otwórz te drzwi! 1596 02:26:56,640 --> 02:26:58,710 Iman, ona musi iść do łazienki! 1597 02:26:59,510 --> 02:27:00,540 Otwórz! 1598 02:27:00,580 --> 02:27:03,650 - Muszę iść! - Otwórz, mówię ci! 1599 02:27:05,670 --> 02:27:08,570 Jeśli następnym razem będziesz krzyczeć, Nie otworzę się. 1600 02:27:08,610 --> 02:27:10,700 Puknij delikatnie w drzwi... 1601 02:27:11,500 --> 02:27:13,500 - Mamo! - Chodźmy, cicho. 1602 02:27:16,620 --> 02:27:18,700 Wejdź, a ja ponownie włączę zasilanie. 1603 02:27:19,500 --> 02:27:20,550 Idę do toalety! 1604 02:28:05,700 --> 02:28:07,510 Ty brutalu! 1605 02:31:41,700 --> 02:31:44,540 - Iman, zabierz tylko mnie. - Jasne. 1606 02:31:44,580 --> 02:31:45,550 Jeśli mi pozwolą. 1607 02:31:45,590 --> 02:31:47,640 - Tatusiu! - Czekać. 1608 02:31:47,680 --> 02:31:48,670 Zróbmy sobie selfie. 1609 02:31:48,710 --> 02:31:49,730 Tatuś! 1610 02:31:51,580 --> 02:31:52,590 Tak kochanie? 1611 02:31:52,630 --> 02:31:54,730 Przestań na chwilę mówić „tato”! 1612 02:31:55,600 --> 02:31:58,580 Tato, weź jednego, a potem... 1613 02:32:44,550 --> 02:32:45,560 Sana! 1614 02:33:51,610 --> 02:33:52,720 Otwórz drzwi! 1615 02:33:55,710 --> 02:33:57,600 Otwórz! 1616 02:33:59,580 --> 02:34:00,710 Cholera! 1617 02:34:18,690 --> 02:34:20,550 Sana, wszystko w porządku? 1618 02:34:31,700 --> 02:34:33,510 Gdzie jest twój ojciec? 1619 02:34:33,550 --> 02:34:35,530 Nie może się z nami skontaktować! 1620 02:34:46,650 --> 02:34:47,660 Klucz do samochodu! 1621 02:34:47,700 --> 02:34:50,650 Brama jest zamknięta. Zaraz tu będzie! 1622 02:34:53,560 --> 02:34:54,670 Nie, tędy! 1623 02:35:06,520 --> 02:35:07,520 Pospiesz się! 1624 02:35:17,650 --> 02:35:18,690 Uruchomić! 1625 02:35:19,670 --> 02:35:20,700 Szybciej! 1626 02:35:24,600 --> 02:35:25,700 Chodźcie, dziewczyny. 1627 02:35:27,650 --> 02:35:29,510 Rozdzielmy się! 1628 02:36:52,610 --> 02:36:53,610 Mamo... 1629 02:36:55,500 --> 02:36:56,530 Sana... 1630 02:38:58,730 --> 02:39:00,730 - Rezvan! - Mama! 1631 02:39:02,710 --> 02:39:04,560 Co do cholery robisz? 1632 02:39:04,600 --> 02:39:06,530 - Uruchomić! - Najmeh! 1633 02:39:25,680 --> 02:39:27,600 Zejdź mi z drogi. 1634 02:39:27,640 --> 02:39:29,500 Cicho, usiądź. 1635 02:39:29,540 --> 02:39:31,720 Nie będę siedzieć, rozmawiam. Co zamierzasz zrobić? 1636 02:39:32,520 --> 02:39:33,730 Wszystko już zrobiłeś. 1637 02:39:34,570 --> 02:39:36,600 Jeszcze do mnie nie strzeliłeś. Zacząć robić. 1638 02:39:36,710 --> 02:39:39,580 Dziewczyny, on tu jest! 1639 02:39:40,520 --> 02:39:41,500 Mama! 1640 02:39:42,680 --> 02:39:44,580 Nie będę siedzieć! 1641 02:39:44,620 --> 02:39:45,690 Sana! 1642 02:39:46,500 --> 02:39:48,620 Nie będę siedzieć! 1643 02:39:48,700 --> 02:39:49,720 Mama! 1644 02:39:58,580 --> 02:39:59,620 Dość, puść ją! 1645 02:40:02,640 --> 02:40:04,510 Sana, kochanie. 1646 02:40:04,550 --> 02:40:05,600 Wreszcie wróciłeś. 1647 02:40:05,640 --> 02:40:07,630 Pozwól jej odejść. Wstawaj, mamo! 1648 02:40:07,670 --> 02:40:08,700 Daj mu broń. 1649 02:40:10,660 --> 02:40:12,580 Nie krzywdź moich dziewczyn. 1650 02:40:12,620 --> 02:40:14,690 - Umiesz strzelać, dzieciaku? - Tak. 1651 02:40:16,610 --> 02:40:17,690 Najpierw musisz to pociągnąć. 1652 02:40:18,530 --> 02:40:19,600 Wiem, jest uzbrojony. 1653 02:40:21,730 --> 02:40:23,580 Gdzie się nauczyłeś? 1654 02:40:23,620 --> 02:40:24,630 Zostań z tyłu! 1655 02:40:24,670 --> 02:40:26,660 Jestem kłębkiem nerwów, strzelę. 1656 02:40:27,520 --> 02:40:28,660 Zastrzelić ojca? 1657 02:40:28,730 --> 02:40:29,700 Tak. 1658 02:40:30,590 --> 02:40:33,560 Po tym, co u ciebie widziałem, Na pewno będę strzelał. 1659 02:40:33,650 --> 02:40:34,690 No dalej, kochanie. 1660 02:40:36,560 --> 02:40:38,570 Iman, jeśli ona ci to da, 1661 02:40:38,610 --> 02:40:40,550 to się skończy, prawda? 1662 02:40:40,590 --> 02:40:41,610 To się nie skończy. 1663 02:40:41,650 --> 02:40:44,700 Zawsze tak było. Zawsze się poddawałeś. 1664 02:40:45,500 --> 02:40:46,620 Dałeś mu wszystko. 1665 02:40:46,660 --> 02:40:48,700 Jeśli go oddam, nic się nie zmieni. 1666 02:40:49,500 --> 02:40:51,610 Proszę, Sana, kochanie. 1667 02:40:52,560 --> 02:40:53,520 Mama! 1668 02:40:55,590 --> 02:40:56,720 Rezvan, powiedz mu, żeby się trzymał z daleka! 1669 02:40:57,550 --> 02:40:58,570 Nie! 1670 02:43:19,570 --> 02:43:23,570 NASIONA ŚWIĘTEGO FIG 1671 02:46:22,680 --> 02:46:25,640 Adaptacja: Massoumeh Lahidji 1672 02:46:25,680 --> 02:46:28,600 Napisy TITRAFILM